Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
während der insulintherapie können lokale Überempfindlichkeitsreaktionen
lokala överkänslighetsreaktioner (rodnad, svullnad och klåda på injektionsstället) kan uppträda vid behandling med insulin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
refraktionsanomalien können zu beginn einer insulintherapie auftreten.
refraktionsanomalier kan uppträda när insulinbehandling sätts in.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zu beginn einer insulintherapie können refraktionsanomalien auftreten, die
refraktionsanomalier kan uppträda när insulinbehandling sätts in.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eine insulintherapie kann zu natrium-retention und Ödemen führen.
insulinbehandling kan orsaka natriumretention och ödem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
beenden sie ihre insulintherapie nicht, ohne mit ihrem arzt zu sprechen.
sluta inte att använda insulin utan att först tala med läkare.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelegentlich - Ödem zu beginn einer insulintherapie können Ödeme auftreten.
mindre vanlig - Ödem Ödem kan uppträda då insulinbehandling sätts in.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zu beginn einer insulintherapie können Ödeme auftreten, die aber in der t lä
lä
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mit oralen antidiabetika nicht zufrieden stellend eingestellt sind und eine insulintherapie benötigen.
tillräckligt kontrollerade med perorala antidiabetika och som behöver insulin. lä
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
augenerkrankungen gelegentlich - refraktionsanomalien refraktionsanomalien können zu beginn einer insulintherapie auftreten.
Ögon mindre vanlig - refraktionsstörning refraktionsanomalier kan uppträda när insulinbehandling sätts in.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
augenerkrankungen sehr selten - refraktionsanomalien refraktionsanomalien können zu beginn einer insulintherapie auftreten.
Ögon mycket sällsynt – refraktionsstörningar refraktionsanomalier kan uppträda när insulinbehandling sätts in.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
zu beginn einer insulintherapie können refraktionsanomalien auftreten, die aber in der regel wieder abklingen.
dessa län
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eine hypoglykämie, die häufigste nebenwirkung der insulintherapie, kann auftreten, wenn die insulindosis den bedarf überschreitet.
hypoglykemi, som vanligen är den mest frekventa biverkan vid insulinterapi, kan uppkomma om insulindosen överskrider insulinbehovet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allgemeine erkrankungen und beschwerden am verabreichungsort gelegentlich - Ödem zu beginn einer insulintherapie können Ödeme auftreten.
allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället mindre vanlig - Ödem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
der blutzuckerspiegel muss während der behandlung überprüft werden, und die insulintherapie muss möglicherweise neu eingestellt bzw. eingeleitet werden.
blodsockernivåerna måste kontrolleras under behandlingen och ibland kan man behöva påbörja insulinbehandling eller justera en pågående insulinbehandling.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
41 während der insulintherapie können lokale Überempfindlichkeitsreaktionen (rötung, schwellung und juckreiz an der injektionsstelle) auftreten.
mindre vanlig - lokal överkänslighetsreaktion lokala överkänslighetsreaktioner (rodnad, svullnad och klåda på injektionsstället) kan uppträda vid behandling med insulin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
während der insulintherapie können reaktionen an der injektionsstelle (rötungen, schwellungen und juckreiz an der injektionsstelle) auftreten.
reaktioner vid injektionsstället (rodnad, svullnad och klåda) kan uppträda vid behandling med insulin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sehr selten er zu beginn einer insulintherapie können Ödeme auftreten, die aber in der (< 1/10.000)
5 ing mycket sällsynt (< 1/ 10 000)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gelegentlich - lokale Überempfindlichkeit während der insulintherapie können lokale Überempfindlichkeitsreaktionen (rötung, schwellung und juckreiz an der injektionsstelle) auftreten.
mindre vanlig - lokal överkänslighetsreaktion lokala överkänslighetsreaktioner (rodnad, svullnad och klåda på injektionsstället) kan uppträda vid behandling med insulin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
die insulintherapie mittels kontinuierlicher infusion in den körper kann bewirken, dass der körper antikörper gegen insulin (substanzen, die gegen insulin wirken) bildet.
insulin tillförsel intraperitonealt (genom bukhålan) kan ge upphov till att antikroppar mot insulin bildas (ämnen som reagerar mot insulin).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 gelegentlich - lokale Überempfindlichkeitsreaktion an der injektionsstelle während der insulintherapie können lokale Überempfindlichkeitsreaktionen (rötung, schwellung, juckreiz, schmerzen und hämatom an der injektionsstelle) auftreten.
allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället mindre vanlig – reaktioner på injektionsstället reaktioner på injektionsstället (rodnad, svullnad, klåda, smärta och hematom på injektionstället) kan uppträda vid behandling med insulin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: