Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informieren sie ihren arzt, wenn sie veränderungen ihrer körpergestalt feststellen.
tala om för din läkare om du upptäcker någon förändring av ditt kroppsfett.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eine antiretrovirale kombinationstherapie kann zu veränderungen der körpergestalt aufgrund einer veränderten fettverteilung führen.
antiretroviral kombinationsbehandling kan orsaka förändringar av kroppsformen på grund av omfördelning av fett.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bei einigen patienten unter einer antiretroviralen kombinationstherapie kam es zu veränderungen der körpergestalt aufgrund einer veränderten fettverteilung.
förändringar av kroppsfett har setts hos vissa patienter som tar antiretroviral kombinationsbehandling.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suchen sie ihren arzt auf, wenn sie anzeichen einer veränderung der körpergestalt aufgrund einer veränderten fettverteilung feststellen.
kontakta din läkare om du märker förändringar i kroppsfettet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wenn sie an hepatitis b oder c leiden wenn sie an hämophilie typ a oder typ b leiden wenn sie diabetes haben wenn sie empfängnisverhütende mittel (“ die pille”) einnehmen, um eine schwangerschaft zu verhindern wenn sie omeprazol oder andere protonenpumpenhemmer einnehmen (zur behandlung von erkrankungen, die mit der magensäure in zusammenhang stehen) wenn sie anzeichen einer veränderung der körpergestalt aufgrund einer veränderten fettverteilung feststellen.
se till att din läkare känner till följande innan denna medicin tas: om du har hepatit b eller c om du har blödarsjuka a eller b om du har diabetes om du tar preventivmedel (p- piller) för att förhindra graviditet om du tar läkemedel som innehåller omeprazol, som används för behandling av sjukdomar som har samband med syran i magsäcken, eller om du tar andra så kallade protonpumpshämmare om du märker förändringar i kroppsfettet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: