Você procurou por: konsultationsgesprächen (Alemão - Sueco)

die folgenden nro haben an den konsultationsgesprächen teilgenommen:
följande icke-statliga organisationer deltog i samrådsmötet:

dieser bericht und ein von der kommission erstelltes diskussionspapier waren gegenstand von zwei konsultationsgesprächen mit sachverständigen der mitgliedstaaten und der branche.
denna rapport och ett diskussionsunderlag som kommissionen tagit fram har behandlats vid två samråd med experter från medlemsstaterna och branschen.

in diesem zusammenhang bedeutet das zwischen dem europäischen parlament und dem rat bei den konsultationsgesprächen am 20. juli erzielte einvernehmen über eine gemeinsame erklärung ein gutes omen.
i det här sammanhanget förebådar det avtal om en gemensam förklaring som europaparlamentet och rådet enades om under överläggningarna den 20 juli gott.

sowohl im bericht als auch in den konsultationsgesprächen stellte sich eindeutig heraus, dass die bestimmungen der verordnung 95/93 in wesentlichen teilen geändert werden müssen.
det framgick mycket tydligt, både av rapporten och under dessa samråd, att bestämmelserna i förordning 95/93 måste ändras betydligt.

sowohl in diesem bericht als auch in den konsultationsgesprächen mit sachver­ständigen der mitgliedstaaten und der branche stellte sich eindeutig heraus, dass die bestimmungen der verordnung 95/93 in wesentlichen teilen geändert werden müssen.
det framgick mycket tydligt, både av rapporten och av de samråd som ägt rum med experter från medlemsstaterna, att bestämmelserna i förordningen måste ändras betydligt.

156. die niederlande haben (gemeinsam mit norwegen) in abuja konsultationen mit dem ecowas-sekretariat darüber durchgeführt, durch welche weiteren maßnahmen die kontrolle von vermittlungstätigkeiten in westafrika verbessert werden kann. ferner haben sie am rande der zweijährlichen vn-tagung der staaten im juli 2003 auch konsultationsgespräche mit regionalen organisationen, einschließlich ecowas, geführt.
156. nederländerna har haft samråd (tillsammans med norge) i abuja med ecowas sekretariat om ytterligare åtgärder för att stärka kontrollen av vapenförmedling i västafrika. man hade också samråd med regionala organisationer, däribland ecowas, i samband med fn:s vartannatårsmöte med staterna i juli 2003.