Você procurou por: ladevorgang (Alemão - Sueco)

ladevorgang
laddar

ladevorgang stoppen
stoppa laddning

ladevorgang läuft...
laddar...

ladevorgang läuft...
laddar...

den ladevorgang abbrechen
stoppa laddningen av dokumentet

dtd-ladevorgang ausführen
utför dtd- laddningsfasen

den dtd-ladevorgang überspringen
inaktivera dtd- laddningsfasen

ladevorgang läuft ...@info:status
laddar... @ info: status

ladevorgang & fortsetzen%1 is a host name
& fortsätt laddning% 1 is a host name

ein klick unterbricht den aktuellen ladevorgang (mac:
klicka om du vill avbryta den aktuella laddningen och ctrl-klicka (mac:

führt den dtd-ladevorgang aus, das ist als voreinstellung eingeschaltet
aktiverar dtd- laddningsfasen, som normalt är aktiverad

stoppt den ladevorgang (insbesondere bei internet-seiten nützlich).
stoppa laddning (särskilt användbart vid webbläsning).

stoppt den ladevorgang (insbesondere bei internet-seiten n\xfctzlich).
stoppa laddning (s\xe4rskilt anv\xe4ndbart vid webbl\xe4sning).

den ladevorgang abbrechen sämtliche netzwerkübertragungen werden gestoppt, und konqueror zeigt den inhalt an, der bisher empfangen wurde.
stoppa laddning av dokumentet. alla nätverksöverföringar stoppas, och konqueror visar innehållet som hittills har tagits emot.

solange der ladevorgang aber nicht annähernd genauso wenig zeit in anspruch nimmt wie das betanken eines fahrzeugs, werden eilige menschen ungeduldig werden.
om man inte lyckas minska uppladdningstiden till någonting i stil med den tid det tar att fylla en bensintank kommer människor som har bråttom dock att bli otåliga.

dokument erneut laden das könnte z. b. nötig sein, um die aktuelle fassung von webseiten darzustellen, die seit dem letzten ladevorgang geändert wurden.
uppdatera det aktuella dokumentet. det kan till exempel behövas för att uppdatera webbsidor som har ändrats efter de laddades, för att göra ändringarna synliga.

ein klick unterbricht den aktuellen momentanen ladevorgang, (befehl) (strg) -klick unterbricht alle ladevorgänge.
om du håller ner kommando ctrl samtidigt avbryts all laddning som pågår.

dokumente in sämtlichen unterfenstern erneut laden das könnte z. b. nötig sein, um die aktuelle fassung von webseiten darzustellen, die seit dem letzten ladevorgang geändert wurden.
uppdatera alla dokumentet som för närvarande visas i flikar. det kan till exempel behövas för att uppdatera webbsidor som har ändrats efter de laddades, för att göra ändringarna synliga.

mit diesem server gibt es offenbar ein problem.\n\nwenn der ladevorgang nicht wie vorgesehen abgeschlossen wird, halten sie ihn an, und senden sie das formular erneut ab.
det verkar vara ett problem med servern.\n\nom inläsningen inte avslutas korrekt bör du stoppa överföringen och sända in formulärdata på nytt.

(2) nach abschluss dieser ladevorgänge vermerkt der beobachter in abstimmung mit dem kapitän oder seinem stellvertreter in dem entsprechenden kontrolldokument die arten und die geschätzten mengen thunfisch, die je hol in jeden laderaum eingelagert wurden. der kapitän oder sein stellvertreter paraphiert gemeinsam mit dem beobachter jedes so ausgefuellte kontrolldokument.
2. efter avslutad lastning skall observatören på motsvarande uppföljningsdokument, i samråd med befälhavaren eller dennes företrädare, ange arter och beräknad kvantitet, per nät, för den tonfisk som lastas i varje lastrum. befälhavaren eller dennes företrädare skall tillsammans med observatören parafera varje ifyllt uppföljningsdokument.