A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auf dem icann-kongress in melbourne in dieser woche waren zahlreiche europäische organisationen und unternehmen vertreten.
denna vecka var ett flertal europeiska organisationer och företag representerade i melbourne .
die itr wurden von der weltkonferenz der verwaltungen für telegrafie und telefonie in melbourne 1988 verabschiedet und sind seither nicht überarbeitet worden.
itr antogs vid wattc (world administrative telegraphy and telephone conference) i melbourne 1988 och har inte reviderats.
um die teilnahme von aus der gemeinschaft stammenden pferden an dem in australien augetragenen melbourne cup zu erleichtern, sollte die obengenannte aufenthaltsdauer auf 90 tage ausgedehnt werden.
för att göra det lättare för hästar från gemenskapen att delta i melbourne cup i australien bör nämnda period förlängas, dock till mindre än 90 dagar.
die teilnehmer sind gerade erst aus melbourne zurückgekehrt, und zu dem zeitpunkt, als ich mein büro verließ, gab es auch im internet noch keine meldungen darüber.
företrädarna har redan återvänt från melbourne och det fanns inget budskap på internet när jag lämnade mitt rum.
herr paasilinna, der herr kommissar und ich hatten das privileg, zeitungen lesen zu können, in denen etwas über die vermutlichen ereignisse von melbourne berichtet wurde.
paasilinna, kommissionären och jag har haft förmånen att kunna läsa tidningar där det rapporterats lite om vad som antagligen har skett i melbourne .
"- die am melbourne cup teilgenommen haben und den bedingungen entsprechen, die in dem muster einer gesundheitsbescheinigung in anhang v dieser entscheidung aufgeführt sind."
"- som har deltagit i melbourne cup och uppfyller kraven i ett hälsointyg som utformats enligt förlagan i bilaga v till detta beslut."
(2) im september 2004 hat die in melbourne, australien, ansässige firma florigene ltd eine anmeldung für eine genetisch veränderte nelkensorte ( dianthus caryophyllus l . , linie 123.2.38) bei der zuständigen behörde der niederlande eingereicht.
(2) företaget florigene ltd, melbourne, australien, anmälde i september 2004 till nederländernas behöriga myndighet sina planer på att släppa ut en genetiskt modifierad nejlika ( dianthus caryophyllus l., linje 123.2.38).