Você procurou por: neukölln (Alemão - Sueco)

neukölln
neukölln

es bleibt ungeklärt, ob die regelung dazu führen wird, dass diese unternehmen leer stehenden wohnraum in bezirken wie marzahn-hellersdorf, lichtenberg, hohenschönhausen und neukölln tatsächlich abreißen werden.
det förblir oklart om stödordningen verkligen kommer att leda till att dessa företag i praktiken kommer att riva fastigheter med tomma lägenheter i områden som marzahn-hellersdorf, lichtenberg, hohenschönhausen och neukölln.

(44) die beihilferegelung sieht jedoch vor, dass die befreiung von der grunderwerbsteuer nicht nur für wohnungsunternehmen und -genossenschaften mit immobilienbesitz in den bezirken marzahn-hellersdorf, lichtenberg, hohenschönhausen oder neukölln, sondern für derartige unternehmen in der gesamten arbeitsmarktregion berlin gilt. die kommission erkennt zwar an, dass in berlin aufgrund seiner einzigartigen vergangenheit der sanierungsprozess auf vielfältige weise erschwert wird, und dass die genannten stadtbezirke als "mangelgebiete" eingestuft werden könnten, sie ist jedoch der Überzeugung, dass nicht die gesamte arbeitsmarktregion berlin beihilfen zur förderung ihrer städtischen erneuerung benötigt.
(44) enligt stödordningen är det dock inte bara bostadsbolag och bostadskooperativ med fastighetsinnehav i stadsdelarna marzahn-hellersdorf, lichtenberg, hohenschönhausen eller neukölln som är befriade från grunderwerbsteuer, utan samma regler gäller för denna typ av företag i hela berlins arbetsmarknadsregion. kommissionen håller visserligen med om att saneringsprocessen på många sätt är särskilt svår i berlin på grund av stadens speciella historia, och om att de ovannämnda stadsdelarna kan definieras som "bristområden", men är trots detta övertygad om att inte hela berlins arbetsmarknadsområde behöver statligt stöd för att främja den nödvändiga stadsomvandlingen.