Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oder nummer des pflanzengesundheitszeugnisses
eller sundhetscertifikatsnummer:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muster eines pflanzengesundheitszeugnisses für die wiederausfuhr”.
modell för sundhetscertifikat för återexport”.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) eine prüfung jedes einzelnen pflanzengesundheitszeugnisses;
a) en granskning av varje sundhetscertifikat.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"b. muster eines pflanzengesundheitszeugnisses für die wiederausfuhr."
%quot%b. modell för sundhetscertifikat för återexport%quot%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die bezugsnummer des pflanzengesundheitszeugnisses und/oder des pflanzengesundheitszeugnisses für die wiederausfuhr oder anderer erforderlicher pflanzengesundheitsdokumente;
referensnumret på sundhetscertifikatet och/eller sundhetscertifikatet för återexport, eller på andra nödvändiga växtskyddsdokument.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in unterabsatz 1 werden die worte “anstelle des pflanzengesundheitszeugnisses gemäß artikel 7 oder 8” gestrichen;
i första stycket skall “i stället för de sundhetscertifikat som avses i artiklarna 7 eller 8” utgå.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i) in unterabsatz 1 werden die worte "anstelle des pflanzengesundheitszeugnisses gemäß artikel 7 oder 8" gestrichen;
i) i första stycket skall orden%quot%i stället för de sundhetscertifikat som avses i artiklarna 7 eller 8%quot% utgå.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zur ermächtigung der mitgliedstaaten, ausnahmen von der in der richtlinie 2000/29/eg des rates enthaltenen forderung eines pflanzengesundheitszeugnisses für hitzebehandeltes nadelholz aus kanada zuzulassen
om tillstånd för medlemsstaterna att bevilja undantag från kravet på sundhetscertifikat enligt rådets direktiv 2000/29/eg avseende värmebehandlat trä av barrträd med ursprung i kanada
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(5) diese verbesserten schutzmaßnahmen umfassen die verwendung eines pflanzenpasses für pflanzen oder pflanzenerzeugnisse mit ursprung in der gemeinschaft und eines pflanzengesundheitszeugnisses für pflanzen oder pflanzenerzeugnisse mit ursprung in drittländern.
(5) dessa förbättrade skyddsåtgärder bör inbegripa användningen av växtpass för växter och växtprodukter med ursprung i eu och ett sundhetscertifikat för växter och växtprodukter med ursprung i tredje land.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(28) fällt das ergebnis der untersuchungen zufriedenstellend aus, so sind die gemeinschaftserzeugnisse mit einem vereinbarten und für die erzeugnisse geeigneten vermerk (pflanzenpaß) zu versehen, der an die stelle des im internationalen handel verwendeten pflanzengesundheitszeugnisses tritt, damit der freie handel in der gemeinschaft oder den teilen, für die der vermerk gilt, gewährleistet ist.
(28) om kontrollresultaten är tillfredsställande, bör gemenskapsprodukterna inte längre åtföljas av ett sådant sundhetscertifikat som används vid internationell handel, utan vara försedd med ett överenskommet märke,%quot%växtpass%quot%, som är anpassat till produkttyperna, för att säkerställa deras fria rörlighet inom hela gemenskapen eller i de delar av gemenskapen för vilka växtpasset är giltigt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: