A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wird nach technischen einzelheiten gefragt, können auch die zuständigen sachbearbeiter antworten.
anställda kan dock besvara förfrågningar från medierna när de gäller tekniska uppgifter inom deras egna ansvarsområden.
sachbearbeiter befassten sich systematisch mit den im positionspapier aufgeführten und in den verhandlungssitzungen erörterten punkten.
de ansvariga handläggarna gjorde en systematisk uppföljning av de frågor som togs upp i ståndpunktsdokumentet och under förhandlingarna.
ein sachbearbeiter je 20 gutachten, die bei unstimmigkeit im rahmen der gegenseitigen anerkennung beantragt werden.
en handläggare per 20 begärda yttranden i händelse av oenighet i samband med förfaranden för ömsesidigt erkännande.
die zuständigen sachbearbeiter verarbeiten die personenbezogenen daten nur für die zwecke, für die sie übermittelt wurden.
tjänstemän som handlägger ärendet ska behandla personuppgifterna enbart för det syfte som de är inlämnade för.
ein sachbearbeiter verfasst 2 bts von durchschnittlicher komplexität pro jahr; somit werden 2013 4 sachbearbeiter benötigt.
en policyansvarig handläggare utarbetar två uppsättningar bindande tekniska standarder av genomsnittlig komplexitet per år, vilket innebär att det behövs fyra sådana handläggare för 2013.
der zuständige sachbearbeiter hat zweifel an der echtheit eines der abschlüsse und nutzt das imi für eine rückfrage bei der zuständigen behörde in berlin.
handläggaren av ärendet är tveksam i fråga om ett av examensbevisens äkthet och använder sig av imi för att kontrollera med den behöriga myndigheten i berlin.
die zusätzlichen ressourcen werden die task force fusionskontrolle in die lage versetzen, während der nächsten zwei bis drei jahre zusätzliche sachbearbeiter einzustellen.
dessa extra resurser kommer att göra det möjligt för arbetsgruppen för kontroll av företagskoncentrationer och -fusioner att anställa fler handläggare under de kommande 2-3 åren.
des weiteren wird erklärt, wie die für den jeweiligen fall zuständigen sachbearbeiter und der chefökonom vorgehen, wenn die beteiligten unternehmen ökonomisch basierte beweise vorlegen.
här förklaras också vilken praxis konkurrensavdelningens ärendeteam och chefsekonomen följer i kontakterna med parter som lämnar in ekonomiska belägg.
2,7 vzÄ für sachbearbeiter, zuständig für die verordnung, die produktspezifischen delegierten rechtsakte und für die unterstützung der koordinierung der durchsetzung durch die marktüberwachungsbehörden
2,7 heltidsekvivalenter som handläggare för förordningen, de produktspecifika delegerade akterna och för stöd till samordning av marknadskontrollmyndigheternas tillsyn