A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"während allerdings offizielle informationen über ein unternehmen problemlos in dem land zugänglich sind, in dem das unternehmen eingetragen ist (unternehmensregister werden seit dem 1. januar 2007 in allen mitgliedstaaten elektronisch erstellt und sind online verfügbar), kann ein zugriff auf dieselben informationen aus einem anderen mitgliedstaat durch technische (verschiedene suchbedingungen und strukturen) oder sprachliche barrieren behindert werden."
"officiell företagsinformation kan visserligen lätt erhållas i registreringsstaten (företagsregistren i samtliga medlemsstater är elektroniska och tillgängliga online sedan den 1 januari 2007), men tillgången till samma information från ett annat eu-land kan förhindras av tekniska skäl (olika sökkriterier och strukturer) eller på grund av språksvårigheter."