Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viele von ihnen hatten bereits gutbezahlte aufträge in verschiedenen afrikanischen ländern, konnten gaddafis angebot aber nicht ausschlagen.
osim bivših pripadnika vojnih i policijskih jedinica, gro ovih snaga čine nekadašnje ...gadafi ih plaća koliko traže!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe zu meinen studenten immer gesagt: nutzt das erste angebot, das ihr bekommt und seht dann weiter."
oni bi trebalo da, a to je nešto što uvek kažem mojim studentima, "prihvate prvu ponudu , i onda kada počnu da rade mogu pogledati okolo'".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diese komponente stellt programmen einen textbetrachter und -editor zur verfügung. kde-anwendungen, die eine möglichkeit zur textbearbeitung bieten, sollten dieses angebot nutzen.comment
Сервис уређивача текста пружа програмима начин за приказивање и уређивање текстова. Требало би да га користе сви КДЕ програми којима је то потребно. comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als verbindungssystem ist es auch vielen verschiedenen belastungen ausgesetzt und verbindet die wirkungen einiger wirtschaftszweige mit jenen anderer, so zum beispiel die landwirtschaft über den nährstoffabfluss mit der fischerei. das klima wirkt sich auf angebot und nachfrage bei energie und wasser aus, während energieumwandlung und wasserentnahmeprozesse zum klimawandel beitragen können.
Европа увози и извози пољопривредне производе, па је укупан обим и интензитет европске пољопривредне производње значајан за очување природних ресурса и екосистема у Европи и у свету.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anmerkung: das spielen über das jabber-netzwerk ist ein experimentelles angebot von ksirk. teilweise ist das verteilen der einheiten am spielanfang sehr langsam (benötigt ungefähr eine minute).
Напомена: Играње преко ~@ ¦џабер¦jabber¦ мреже је експериментална могућност ~@ ¦К‑ сирка¦ksirka¦. У принципу, распоређивање армија на почетку је веома споро (очекујте отприлике око минута).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: