Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mir fehlt es
meni to fali
Última atualização: 2012-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der dateiname fehlt
Недостаје име фајла
Última atualização: 2014-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die absenderadresse fehlt.
Недостаје адреса пошиљаоца.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name der variante fehlt
Недостаје име варијације
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wörterbuch für die sprache fehlt
Недостаје језик речника
Última atualização: 2012-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kehrwert für beziehung %s fehlt
Узајамно недостајање за „%s“ однос
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unerwarteter fehler, die datei passwd fehlt
неочекивана грешка, недостаје датотека лозинке
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ungültige adresse, das protokoll fehlt: %1
Неисправан УРЛ, недостаје протокол:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihnen fehlt die berechtigung, dieses farbschema zu löschen.
Немате дозволу да обришете ту шему
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihnen fehlt die berechtigung zum schreiben in den ausgewählten ordner
Немате дозволу за упис у изабрану фасциклу
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeichenkodierung für seiten, auf denen die angabe der kodierung fehlt
Претпостављено кодовање за стране без назнаке
Última atualização: 2009-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in einer schleife des anmelde-skripts fehlt anfang oder ende
Пријавна скрипта има незатворену петљу
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dem mitglied mit dem namen %1 fehlt die e-mail-adresse
Недостаје адреса е‑ поште за члана по имену% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weissagung ist in dem munde des königs; sein mund fehlt nicht im gericht.
prorotvo je na usnama carevim, u sudu neæe pogreiti usta njegova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der dienst„ %1“ bietet keine bibliothek an oder der bibliotheksschlüssel fehlt in
Сервис „% 1 “ не даје библиотеку или недостаје кључ library.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der nachricht fehlt ein empfänger oder es ist mind. eine ungültige e-mail-adresse vorhanden.
У поруци недостаје адреса примаоца или је назначена једна или више неисправних адреса е-поште
Última atualização: 2009-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein notwendiger codec fehlt. bitte installieren sie folgende codecs, damit die wiedergabe funktioniert: %0
ÐедоÑÑаÑе Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ кодек. ÐоÑаÑе инÑÑалиÑаÑи ÑледеÑе кодеке Ñади пÑÑÑаÑа овог ÑадÑжаÑа:% 0
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die berechnung des nutzens, den alle wirtschaftsakteure aus dem naturschutz ziehen, fehlt in den derzeitigen berechnungsmethoden (b).
Постојећим рачуноводственим системима недостају подаци о добробитима које заштита природе пружа свим гранама привреде (b).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der dienst bietet keine bibliothek an. in der .desktop-datei fehlt der schlüssel„ library“.
Сервис не даје библиотеку — недостаје кључ library у. desktop фајлу.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fehlt eines dieser programme können sie & kfloppy; trotzdem benutzen, allerdings steht dann die entsprechende funktionalität nicht zur verfügung.
Ако неки од тих програма недостаје, К‑ флопи ће се свеједно покренути, али неке опције неће бити доступне.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível