Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich bin herdurchgegangen und habe gesehen eure gottesdienste und fand einen altar, darauf war geschrieben: dem unbekannten gott. nun verkündige ich euch denselben, dem ihr unwissend gottesdienst tut.
jer prolazeæi i motreæi vae svetinje nadjoh oltar na kome bee napisano: bogu nepoznatom. kog dakle ne znajuæi potujete onog vam ja propovedam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eins bitte ich vom herrn, das hätte ich gerne: daß ich im hause des herrn bleiben möge mein leben lang, zu schauen die schönen gottesdienste des herrn und seinen tempel zu betrachten.
za jedno samo molim gospoda, samo to item, da ivim u domu gospodnjem sve dane ivota svog, da gledam krasotu gospodnju i ranim u crkvu njegovu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber es will nicht allein unserm handel dahin geraten, daß er nichts gelte, sondern auch der tempel der großen göttin diana wird für nichts geachtet werden, und wird dazu ihre majestät untergehen, welcher doch ganz asien und der weltkreis gottesdienst erzeigt.
i ne samo to æe ova nesreæa doæi na na zanat da ne prolazi, nego se neæe mariti ni za crkvu velike boginje dijane, i propaæe velièanstvo one koju sva azija i vasioni svet potuje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: