Você procurou por: jonathan (Alemão - Sérvio)

jonathan riddell
Џонатан Ридел

jonathan e. drews
Џонатан Е. Друс

jojada zeugte jonathan, jonathan zeugte jaddua.
a jojada rodi jonatana, a jonatan rodi jadvu.

jonathan e. drews & jonathan.drews.mail;
Џонатан Е. Друс & jonathan. drews. mail;

eljahba, der saalboniter; die kinder jasen und jonathan;
elijava salvonjanin, jonatan od sinova jasinovih,

und david klagte diese klage über saul und jonathan, seinen sohn,
tada david narica ovako za saulom i za jonatanom sinom njegovim,

jonathan antwortete saul: er bat mich sehr, daß er gen bethlehem ginge,
a jonatan odgovori saulu: vrlo me je molio david da otide do vitlejema,

jonathan sprach zu david: ich will an dir tun, was dein herz begehrt.
a jonatan reèe davidu: Šta želi duša tvoja? ja æu ti uèiniti.

von den kindern adin: ebed, der sohn jonathan, und mit ihm fünfzig mannsbilder;
i od sinova adinovih eved sin jonatanov i s njim muškinja pedeset;

da sprach saul: gott tue mir dies und das, jonathan, du mußt des todes sterben.
a saul reèe: to neka mi uèini bog i to neka doda, poginuæeš, jonatane!

ner zeugte kis. kis zeugte saul. saul zeugte jonathan, malchisua, abinadab und esbaal.
a nir rodi kisa; a kis rodi saula; a saul rodi jonatana i malhisuja i avinadava i esvala.

jonathan sprach: wohlan! wenn wir hinüberkommen zu den leuten und ihnen ins gesicht kommen,
a jonatan mu reèe: evo, otiæi æemo k tim ljudima, i pokazaæemo im se.

da gab jonathan seine waffen seinem knaben und sprach zu ihm: gehe hin und trage sie in die stadt.
i jonatan dade oružje svoje momku koji beše s njim, i reèe mu: idi, odnesi u grad.

also machte jonathan einen bund mit dem hause davids und sprach: der herr fordere es von der hand der feinde davids.
tako jonatan uèini veru s domom davidovim govoreæi: gospod neka traži iz ruku neprijatelja davidovih.

jonathan antwortete seinem vater saul und sprach zu ihm: warum soll er sterben? was hat er getan?
a jonatan odgovori saulu ocu svom i reèe mu: zašto da se pogubi? Šta je uèinio?

aber die philister hingen sich an saul und seine söhne hinter ihnen her und erschlugen jonathan, abinadab und malchisua, die söhne sauls.
i stigoše filisteji saula i sinove njegove, i pogubiše filisteji jonatana i avinadava i malhisuja, sinove saulove.

und jonathan kletterte mit händen und mit füßen hinauf und sein waffenträger ihm nach. da fielen sie vor jonathan darnieder, und sein waffenträger würgte ihm immer nach,
tako puzaše jonatan rukama i nogama, a za njim momak što mu nošaše oružje; i padahu pred jonatanom, i ubijaše ih za njim onaj što mu nošaše oružje.

also daß derer, die jonathan und sein waffenträger zuerst erschlug, waren bei zwanzig mann, beinahe auf einer halben hufe acker, die ein joch pflügt.
i to bi prvi boj, u kome pobi jonatan i momak što mu nošaše oružje oko dvadeset ljudi, otprilike na po rala zemlje.

auch die hebräer, die bisher bei den philistern gewesen waren und mit ihnen im lager hinaufgezogen waren umher, taten sich zu denen von israel, die mit saul und jonathan waren.
a beše s filistejima jevreja kao pre, koji idjahu s njima na vojsku svuda; pa i oni pristaše uz izrailjce, koji behu sa saulom i jonatanom.

ber den schatz des königs war asmaveth, der sohn abdiels; und über die schätze auf dem lande in städten, dörfern und türmen war jonathan, der sohn usias.
nad blagom carevim beše azmavet, sin adilov, a nad blagom po zemlji, po gradovima i po selima i po kulama jonatan, sin ozijin.