Você procurou por: unterhauptmann (Alemão - Sérvio)

aber der unterhauptmann glaubte dem steuermann und dem schiffsherrn mehr denn dem, was paulus sagte.
ali kapetan posluša veæma krmanoša i gospodara od ladje negoli pavlove reèi.

und daselbst fand der unterhauptmann ein schiff von alexandrien, das schiffte nach italien, und ließ uns darauf übersteigen.
i onde našavši kapetan ladju aleksandrijsku koja plovi u talijansku, metnu nas u nju.

aber der unterhauptmann wollte paulus erhalten und wehrte ihrem vornehmen und hieß, die da schwimmen könnten, sich zuerst in das meer lassen und entrinnen an das land,
ali kapetan želeæi saèuvati pavla zabrani njihov dogovor, i zapovedi onima koji znahu plivati da iskoèe najpre, i da izidju na zemlju;

da das der unterhauptmann hörte, ging er zum oberhauptmann und verkündigte ihm und sprach: was willst du machen? dieser mensch ist römisch.
a kad èu kapetan, pristupi k vojvodi i kaza govoreæi: gledaj šta æeš èiniti; jer je ovaj èovek rimljanin.

da wir aber gen rom kamen, überantwortete der unterhauptmann die gefangenen dem obersten hauptmann. aber paulus ward erlaubt zu bleiben, wo er wollte, mit einem kriegsknechte, der ihn hütete.
a kad dodjosmo u rim, kapetan predade sužnje vojvodi. ali se pavlu dopusti da živi gde hoæe s vojnikom koji ga èuvaše.

da es aber beschlossen war, daß wir nach italien schiffen sollten, übergaben sie paulus und etliche andere gefangene dem unterhauptmann mit namen julius, von der "kaiserlichen" schar.
i kao što bi odredjeno da idemo u talijansku, predaše i pavla i druge neke sužnje kapetanu, po imenu juliju, od æesareve èete.