A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ursache dafür ist wahrscheinlich ein programmierfehler im serverprogramm. bitte senden sie uns einen kompletten problembericht wie unten angegeben.
Ово је најв› јероватније изазвано грешком у програму на серверу. Размислите о слању изв› јештаја о грешци као што је објашњено испод.
um solcher ursache willen erinnere ich dich, daß du erweckest die gabe gottes, die in dir ist durch die auflegung meiner hände.
zaradi kog uzroka napominjem ti da podgreva dar boji koji je u tebi kako sam metnuo ruke svoje na tebe.
so will ich nun, daß die jungen witwen freien, kinder zeugen, haushalten, dem widersacher keine ursache geben zu schelten.
hoæu, dakle, da se mlade udovice udaju, decu radjaju, kuæu kuæe, a nikakav uzrok da ne daju protivniku za huljenje.
hieß ihn der hauptmann ins lager führen und sagte, daß man ihn stäupen und befragen sollte, daß er erführe, um welcher ursache willen sie also über ihn riefen.
zapovedi vojvoda da ga odvedu u logor, i reèe da ga bojem ispitaju da dozna za kakvu krivicu tako vikahu na nj.
denn so spricht der herr herr: mein volk zog am ersten hinab nach Ägypten, daß es daselbst gast wäre; und assur hat ihm ohne ursache gewalt getan.
jer ovako veli gospod gospod: u misir sidje moj narod pre da onde ive kao doljaci, ali misirci im èinie silu ni za ta.
aber sein vater und seine mutter wußten nicht, daß es von dem herrn wäre; denn er suchte ursache wider die philister. die philister aber herrschten zu der zeit über israel.
a otac i mati njegova ne znahu da je to od gospoda, i da trai zadevicu s filistejima; jer u ono vreme filisteji vladahu sinovima izrailjevim.
das skript„ %1“ hat eine oder mehrere ausnahmen erzeugt. bitte sehen sie in den konsole-ausgaben nach der möglichen ursache.
У скрипти „% 1 “ ухваћени су изузеци. Погледајте исправљачки излаз у шкољци за више података.
die ursache für diesen fehler hängt stark vom jeweiligen kde-programm ab. die zusätzliche information sollte mehr aufschluss geben als die zum ein/ausgabe-system.
Ова грешка врло зависи од КДЕ програма. Додатне информације би требало да вам пруже више увида него што је доступно КДЕ‑ овој улазно/ излазној архитектури.