Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hungrig und durstig, und ihre seele verschmachtete;
behu gladni i edni, i dua njihova iznemagae u njima;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des tages verschmachtete ich vor hitze und des nachts vor frost, und kam kein schlaf in meine augen.
danju me ubijae vruæina a noæu mraz; i san mi ne padae na oèi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dazu wirst du unter denselben völkern kein bleibend wesen haben, und deine fußsohlen werden keine ruhe haben. denn der herr wird dir daselbst ein bebendes herz geben und verschmachtete augen und eine verdorrte seele,
ali u onim narodima neæe odahnuti, niti æe se stopalo noge tvoje odmoriti; nego æe ti gospod dati onde srce plaljivo, oèi ièilele i duu iznemoglu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sie so zu ihren müttern sprachen: wo ist brot und wein? da sie auf den gassen in der stadt verschmachteten wie die tödlich verwundeten und in den armen ihrer mütter den geist aufgaben.
govore materama svojim: gde je ito i vino? obamiru kao ranjenici na ulicama gradskim, i isputaju duu svoju u naruèju matera svojih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: