Você procurou por: zu hause (Alemão - Sérvio)

der arzt riet ihr, zu hause zu bleiben.
doktor je savetovao, da ostane kod kuće.

egal wohin du gehst, nirgends ist es so schön wie zu hause.
gde god da odeš, nigde nije toliko lepo kao kod kuće.

im libanon, zu hause oder auf der straße sprechen libanesen einfaches französisch.
francuski jezik, koji se kao prvi jezik govori u francuskoj, monaku, romandi regiji u Švajcarskoj, valoniji i briselu u belgiji, i nekim delovima kanade i sad-a, ima oko 110 miliona izvornih govornika.

letzte nacht blieb ich zu hause, um deinen anruf empfangen zu können.
prošle noći sam ostao kod kuće, kako bih primio tvoj poziv.

und sprach: herr, mein knecht liegt zu hause und ist gichtbrüchig und hat große qual.
i govoreæi: gospode! sluga moj leži doma uzet, i muèi se vrlo.

er ist inhaftiert worden, weil er bei sich zu hause ein seminar über den 4. juni veranstaltet hat.
uhapšen je zato što je održao seminar o 4 junu u svojoj kući.

nachdem sie stundenlang eine polizei-razzia in ihrem büro befürchten musste, brach sie zu hause in tränen aus.
plakala je kada je došla kući nakon što je provela sate u strahu od policijske racije u njenoj kancelariji.

verwenden sie diese möglichkeit, wenn sie eine digitale brieftasche auf ein wechselmedium wie einen usb-stick kopieren wollen. so haben sie ihre passwörter immer dabei, zu hause, bei der arbeit oder in den ferien.
Овако можете и уписати новчаник на преносиви медијум, попут УСБ штапића, тако да можете лозинке понети са собом на посао или на одмор, како бисте и даље лако приступали важним сајтовима.

und von der zeit an, da er ihn über sein haus und alle seine güter gesetzt hatte, segnete der herr des Ägypters haus um josephs willen; und war eitel segen des herrn in allem, was er hatte, zu hause und auf dem felde.
a kad ga postavi nad domom svojim i nad svim što imaše, od tada gospod blagoslovi dom toga misirca radi josifa; i blagoslov gospodnji beše na svemu što imaše u kuæi i u polju.

die banken empfahlen ihren mitarbeitern, freitag, den 18. mai frei zunehmen oder von zu hause aus zu arbeiten, um eine fahrt in die stadt an diesem tag zu vermeiden - dem tag, an dem die blockade im finanzzentrum stattfinden sollte.
na kraju dana policija je rasterala sve sa trga uz nasilje, kao što prikazuju različiti foto reporteri:

mit opera link können sie kontinuierlich ihre lesezeichen, schnellwahl, notizen und weitere nützliche browserdaten zwischen all ihren computern und mobilen geräten synchronisieren.\n\nsynchronisieren sie z. b. ihre lesezeichen, damit sie diese überall auch online zur verfügung haben, am arbeitsplatz, zu hause oder auch unterwegs von ihrem mobiltelefon aus.\n\nmit einem klick auf »weiter« starten sie jetzt.
Уз opera link можете непрекидно да усклађујете свој Одабир, Брзо бирање, Белешке и друге корисне податке прегледача између свих Ваших рачунара и мобилних телефона. \n\nНа пример, можете да ускладите свој Одабир, тако да буде доступан где год да приступате интернету - на послу, код куће или са телефона. \n\nДа почнете, кликните Напред.