Você procurou por: abermals (Alemão - Tagalo)

sie schrieen abermals: kreuzige ihn!
at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.

aber jesus schrie abermals laut und verschied.
at muling sumigaw si jesus ng malakas na tinig, at nalagot ang kaniyang hininga.

und der herr redete abermals zu ahas und sprach:
at ang panginoon ay nagsalita uli kay achaz, na nagsasabi,

und hiob hob abermals an seine sprüche und sprach:
at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,

und daheim fragten ihn abermals seine jünger darum.
at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.

abermals ward lea schwanger und gebar jakob den sechsten sohn,
at naglihi uli si lea, at kaniyang ipinanganak ang kaniyang ikaanim na anak kay jacob.

da rief pilatus abermals ihnen zu und wollte jesum loslassen.
at si pilato'y nagsalitang muli sa kanila, sa pagnanais na pawalan si jesus;

da hoben die juden abermals steine auf, daß sie ihn steinigten.
nagsidampot uli ng mga bato ang mga judio upang siya'y batuhin.

darum konnten sie nicht glauben, denn jesaja sagte abermals:
dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,

abermals ist gleich das himmelreich einem kaufmann, der gute perlen suchte.
gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas:

und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre augen waren voll schlafs.
at siya'y nagbalik na muli at naratnan silang nangatutulog, sapagka't nangabibigatan ang kanilang mga mata.

abermals ward bilha, rahels magd, schwanger und gebar jakob den andern sohn.
at si bilhang alila ni raquel ay naglihi uli at ipinanganak ang kaniyang ikalawang anak kay jacob.

da harrte er noch weitere sieben tage und ließ abermals eine taube fliegen aus dem kasten.
at naghintay pa ng muling pitong araw; at muling pinalipad ang kalapati sa labas ng sasakyan;

und abermals spricht er: "freut euch, ihr heiden, mit seinem volk!"
at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.

darnach über vierzehn jahre zog ich abermals hinauf gen jerusalem mit barnabas und nahm titus auch mit mir.
nang makaraan nga ang labingapat na taon ay umahon akong muli sa jerusalem na kasama si bernabe, at isinama ko rin naman si tito.

da fragte er sie abermals: wen suchet ihr? sie sprachen: jesum von nazareth.
muli ngang sila'y tinanong niya, sino ang inyong hinahanap? at sinabi nila, si jesus na taga nazaret.

ich bezeuge abermals einem jeden, der sich beschneiden läßt, daß er das ganze gesetz schuldig ist zu tun.
oo, pinatotohanan kong muli sa bawa't taong tumatanggap ng pagtutuli, na siya'y may kautangang tumupad ng buong kautusan.

abermals sandte er ihnen einen anderen knecht; dem zerwarfen sie den kopf mit steinen und ließen ihn geschmäht von sich.
at siya'y muling nagsugo sa kanila ng ibang alipin; at ito'y kanilang sinugatan sa ulo, at dinuwahagi.

der könig sprach abermals zu ihm: ich beschwöre dich, daß du mir nichts denn die wahrheit sagst im namen des herrn.
at sinabi ng hari sa kaniya, makailang manunumpa ako sa iyo, na ikaw ay huwag magsalita ng anoman sa akin, kundi ng katotohanan sa pangalan ng panginoon?

pilatus aber fragte ihn abermals und sprach: antwortest du nichts? siehe, wie hart sie dich verklagen!
at muling tinanong siya ni pilato, na sinasabi, hindi ka sumasagot ng anoman? tingnan mo kung gaano karaming bagay ang kanilang isinasakdal laban sa iyo.