Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prüfet aber alles, und das gute behaltet.
subukin ninyo ang lahat ng mga bagay, ingatan ninyo ang mabuti;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welchen ihr die sünden erlasset, denen sind sie erlassen; und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten.
sinomang inyong patawarin ng mga kasalanan, ay ipinatatawad sa kanila; sinomang hindi ninyo patawarin ng mga kasalanan, ay hindi pinatatawad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und mose rief das ganze israel und sprach zu ihnen: höre, israel, die gebote und rechte, die ich heute vor euren ohren rede, und lernt sie und behaltet sie, daß ihr darnach tut!
at tinawag ni moises ang buong israel, at sinabi sa kanila, dinggin mo, oh israel, ang mga palatuntunan at mga kahatulan na aking sinalita sa inyong mga pakinig sa araw na ito, upang matutunan ninyo sila, at ingatan at isagawa sila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: