Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das ist lecker
ang sarap naman yan
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes wort.
tapat ang pasabi, at nararapat tanggapin ng lahat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abram, das ist abraham.
si abram, (na siyang abraham.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
denn das ist ein frevel und eine missetat für die richter.
sapagka't iya'y isang mabigat na sala; oo, isang kasamaan na parurusahan ng mga hukom:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
für das mobile breitbandgerät ist ein pin-code erforderlicht-mobile
t-mobile
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das ist vom herrn geschehen und ist ein wunder vor unsern augen.
ito ang gawa ng panginoon: kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
denn unser gott ist ein verzehrend feuer.
sapagka't ang dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das los ist mir gefallen aufs liebliche; mir ist ein schön erbteil geworden.
ang pising panukat ay nangahulog sa akin sa mga maligayang dako; oo, ako'y may mainam na mana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des menschen sohn ist ein herr auch über den sabbat.
sapagka't ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ja, das ist richtig, gnädige frau. der laptop
yes tama madam ang laptop
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das ist mein schatz, daß ich deine befehle halte.
ito ang tinamo ko, sapagka't aking iningatan ang mga tuntunin mo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beim Ändern des nis-passworts ist ein fehler aufgetreten.
error habang pagbabago ng nis kontrasenyas.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fehlende abhängigkeiten führen. das ist in ordnung, nur die fehler
o mga error na dulot ng kulang na dependensiya. ito ay ayos lamang, yun lang
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
da antwortetet ihr mir und spracht: das ist ein gut ding, davon du sagst, daß du tun willst.
at kayo'y sumagot sa akin at nagsabi, ang bagay na iyong sinalita ay mabuting gawin namin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
»%s« ist ein virtuelles paket, das bereitgestellt wird von:
"%s" ay paketeng bertwal na binibigay ng:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dein reich ist ein ewiges reich, und deine herrschaft währet für und für.
ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
denn wo ist ein gott außer dem herrn, und wo ist ein hort außer unserm gott?
sapagka't sino ang dios, liban sa panginoon? at sino ang malaking bato liban sa ating dios?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ziel ist ein verzeichnis - kann control-datei-Überprüfung nicht übergehen
ang target ay directory - hindi malaktawan ang pagsuri ng talaksang control
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gedenke doch, wo ist ein unschuldiger umgekommen? oder wo sind die gerechten je vertilgt?
iyong alalahanin, isinasamo ko sa iyo, kung sino ang namatay, na walang malay? o saan nangahiwalay ang mga matuwid?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das eingeweide aber und die schenkel soll man mit wasser waschen, und der priester soll das alles anzünden auf dem altar zum brandopfer. das ist ein feuer zum süßen geruch dem herrn.
datapuwa't ang mga lamang loob at ang mga paa, ay huhugasan niya ng tubig. at susunugin ng saserdote ang kabuoan sa ibabaw ng dambana na pinakahandog na susunugin, isang handog nga na pinaraan sa apoy na pinakamasarap na amoy sa panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: