Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wie geht es dir
hello magandang babae
Última atualização: 2020-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was geht tweeps?
ano'ng nangyayari, mga tweeps?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihnen geht es gut
nag kaayos
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wie geht es ihnen dort
kailan ang next na vacation mo sa pinas
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hallo, wie geht es dir?
leo
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wie geht es dir auf deutsch
kamusta ka
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hallo schatz wie geht es dir
hello darling, kumusta ka.
Última atualização: 2012-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wie geht es dir, meine liebe
ano ginagawa mo ngayun mahal ko
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hallo, hallo, wie geht es dir?
ano ginagawa mo
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wo ihr aber in ein haus geht, so grüßt es;
at pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wie geht es ihnen dort? aß lisha und kuya mario
kumusta kayo diyan? ate lisha at kuya mario
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ein heilloser mensch, ein schädlicher mann geht mit verstelltem munde,
taong walang kabuluhan, taong masama, ay siya na lumalakad na may masamang bibig;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das wilde tier geht in seine höhle und bleibt an seinem ort.
kung gayo'y nagsisipasok ang mga hayop sa mga lungga, at namamalagi sa kanilang mga tahanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mein fuß geht richtig. ich will dich loben, herr, in den versammlungen.
ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
41:12 aus seiner nase geht rauch wie von heißen töpfen und kesseln.
mula sa kaniyang mga butas ng ilong ay lumalabas ang usok, na gaya ng isang kumukulong talyasi at nagniningas na mga talahib.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
den frommen geht das licht auf in der finsternis von dem gnädigen, barmherzigen und gerechten.
sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also geht es allen, die nach gewinn geizen, daß ihr geiz ihnen das leben nimmt.
ganyan ang mga lakad ng bawa't sakim sa pakinabang; na nagaalis ng buhay ng mga may-ari niyaon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aus einem munde geht loben und fluchen. es soll nicht, liebe brüder, also sein.
sa bibig din lumalabas ang pagpuri't paglait. mga kapatid ko, ang mga bagay na ito ay hindi nararapat magkagayon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das ist die deutung, herr könig, und solcher rat des höchsten geht über meinen herrn könig:
ito ang kahulugan, oh hari, at siyang pasiya ng kataastaasan na sumapit sa aking panginoon na hari:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
als martha nun hörte, daß jesus kommt, geht sie ihm entgegen; maria aber blieb daheim sitzen.
si marta nga, nang marinig niyang si jesus ay dumarating, ay yumaon at sumalubong sa kaniya: nguni't si maria ay nanatiling nakaupo sa bahay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: