Você procurou por: schafen (Alemão - Tagalo)

sondern gehet hin zu den verlorenen schafen aus dem hause israel.
kundi bagkus magsiparoon kayo sa mga tupang nangawaglit sa bahay ni israel.

arabien und alle fürsten von kedar haben mit dir gehandelt mit schafen, widdern und böcken.
ang arabia, at lahat na prinsipe sa cedar, mga naging mangangalakal ng iyong kamay; sa mga cordero, at mga lalaking tupa, at mga kambing, sa mga ito'y naging mga mangangalakal mo sila.

aber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.
datapuwa't hindi kayo nagsisampalataya, sapagka't hindi kayo sa aking mga tupa.

will er aber von schafen oder ziegen ein brandopfer tun, so opfere er ein männlein, das ohne fehl sei.
at kung ang kaniyang alay ay kinuha sa kawan, sa mga tupa, o sa mga kambing, na pinakahandog na susunugin; ang kaniyang ihahandog ay isang lalaking walang kapintasan.

er antwortete aber und sprach: ich bin nicht gesandt denn nur zu den verlorenen schafen von dem hause israel.
datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.

als er noch mit ihnen redete, kam rahel mit den schafen ihres vaters; denn sie hütete die schafe.
samantalang nakikipagusap pa siya sa kanila, ay dumating si raquel na dala ang mga tupa ng kaniyang ama; sapagka't siya ang nagaalaga ng mga iyon.

da sandte saul boten zu isai und ließ ihm sagen: sende deinen sohn david zu mir, der bei den schafen ist.
kaya't nagsugo si saul ng mga sugo kay isai, at sinabi, suguin mo sa akin si david na iyong anak, na nasa kawan ng mga tupa.

ich will dir brandopfer bringen von feisten schafen samt dem rauch von widdern; ich will opfern rinder mit böcken. (sela.)
ako'y maghahandog sa iyo ng mga matabang handog na susunugin, na may haing mga tupa; ako'y maghahandog ng mga toro na kasama ng mga kambing. (selah)

schafe
ovis