Você procurou por: schatz (Alemão - Tagalo)

mein schatz
ang aking mga paboritong

hallo mein schatz
hallo mein schatz

guten morgen mein schatz
magandang umaga mahal ko nakatulog ka ba ng maayos

hallo schatz wie geht es dir
hello darling, kumusta ka.

hallo mein schatz wie geht’s dir ?
hello mahal , kumusta ka na?

schatz mache dir keine sorgen um geld
mahal huwag magalala tungkol sa pera

schatz meine liebe möchtest du mich heiraten
darling gusto mo akong pakasalan

denn wo euer schatz ist, da wird auch euer herz sein.
sapagka't kung saan naroroon ang inyong kayamanan, ay doroon naman ang inyong puso.

das ist mein schatz, daß ich deine befehle halte.
ito ang tinamo ko, sapagka't aking iningatan ang mga tuntunin mo.

schatz ich sage dir mal was ich von deiner figur halte
kayamanan kukunin ko sabihin sa iyo ang isang bagay na tingin ko tungkol sa iyong mga character

darum schaffet, daß euer schatz nicht verlästert werde.
huwag nga ninyong pabayaan na pagsalitaan ng masama ang inyong kabutihan:

im hause des weisen ist ein lieblicher schatz und Öl; aber ein narr verschlemmt es.
may mahalagang kayamanan at langis sa tahanan ng pantas; nguni't ito'y sinasakmal ng mangmang.

es ist besser ein wenig mit der furcht des herrn denn großer schatz, darin unruhe ist.
maigi ang kaunti na may pagkatakot sa panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.

und gaben nach ihrem vermögen zum schatz fürs werk einundsechzigtausend goldgulden und fünftausend pfund silber und hundert priesterröcke.
sila'y nangagbigay ayon sa kanilang kaya sa ingatang-yaman ng gawain, na anim na pu't isang libong darikong ginto, at limang libong librang pilak, at isang daan na bihisan ng mga saserdote.

aber alles silber und gold samt dem ehernen geräte soll dem herrn geheiligt sein, daß es zu des herrn schatz komme.
nguni't lahat na pilak, at ginto, at mga sisidlang tanso at bakal, ay banal sa panginoon: pawang ipapasok sa silid ng kayamanan ng panginoon.

und bei welchem steine gefunden wurden, die gaben sie zum schatz des hauses des herrn unter die hand jehiels, des gersoniten.
at sila'y nangasumpungang may mga mahalagang bato ay nagsipagbigay sa kayamanan ng bahay ng panginoon, sa ilalim ng kapangyarihan ng kamay ni jehiel na gersonita.

der herr hat seinen schatz aufgetan und die waffen seines zorns hervorgebracht; denn der herr herr zebaoth hat etwas auszurichten in der chaldäer lande.
binuksan ng panginoon ang kaniyang lalagyan ng almas, at inilabas ang mga almas ng kaniyang pagkagalit; sapagka't ang panginoon, ang panginoon ng mga hukbo, ay may gawang gagawin sa lupain ng mga caldeo.

ein guter mensch bringt gutes hervor aus seinem guten schatz des herzens; und ein böser mensch bringt böses hervor aus seinem bösen schatz.
ang mabuting tao sa kaniyang mabuting kayamanan ay kumukuha ng mabubuting bagay: at ang masamang tao sa kaniyang masamang kayamanan ay kumukuha ng masasamang bagay.

aber die stadt verbrannten sie mit feuer und alles, was darin war. allein das silber und gold und eherne und eiserne geräte taten sie zum schatz in das haus des herrn.
at kanilang sinunog ng apoy ang bayan, at lahat na nandoon: ang pilak lamang, at ang ginto, at ang mga sisidlang tanso at bakal, ang kanilang ipinasok sa silid ng kayamanan ng bahay ng panginoon.