Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
starker kontrast
high contrast
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn du bist meine zuversicht, ein starker turm vor meinen feinden.
sapagka't ikaw ay naging aking kanlungan, matibay na moog sa kaaway.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es soll aber das recht offenbart werden wie wasser und die gerechtigkeit wie ein starker strom.
kundi bumugso ang katarungan na parang tubig, at ang katuwiran na parang malakas na agos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siehe, der herr wird dich wegwerfen, wie ein starker einen wegwirft, und wird dich greifen
narito, ibabagsak kang bigla ng panginoon na gaya ng malakas na tao: oo, kaniyang hihigpitan ka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein geduldiger ist besser denn ein starker, und der seines mutes herr ist, denn der städte gewinnt.
siyang makupad sa pagkagalit ay maigi kay sa makapangyarihan; at siyang nagpupuno sa kaniyang diwa ay maigi kay sa sumasakop ng isang bayan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so spricht der herr: ein weiser rühme sich nicht seiner weisheit, ein starker rühme sich nicht seiner stärke, ein reicher rühme sich nicht seines reichtums;
ganito ang sabi ng panginoon, huwag magmapuri ang pantas sa kaniyang karunungan, o magmapuri man ang makapangyarihan sa kaniyang kapangyarihan, huwag magmapuri ang mayaman sa kaniyang kayamanan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: