Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und sollt solches tun außer dem brandopfer am morgen, welche das tägliche brandopfer ist.
inyong ihahandog ang mga ito bukod pa sa handog na susunugin sa umaga, na pinakapalaging handog na susunugin,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist das tägliche brandopfer, das ihr am berge sinai opfertet, zum süßen geruch ein feuer dem herrn.
isang palaging handog na susunugin, na iniutos sa bundok ng sinai na pinakamasarap na amoy, handog sa panginoon na pinaraan sa apoy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und von der zeit an, wenn das tägliche opfer abgetan und ein greuel; der verwüstung aufgerichtet wird, sind tausend zweihundertundneunzig tage.
at mula sa panahon na ang palaging handog na susunugin ay aalisin, at matatayo ang kasuklamsuklam na naninira, ay magkakaroon ng isang libo't dalawang daan at siyam na pung araw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desgleichen, wenn er die lampen anzündet gegen abend, soll er solch räuchwerk auch räuchern. das soll das tägliche räuchopfer sein vor dem herrn bei euren nachkommen.
at pagka sinisindihan ni aaron ang mga ilawan sa hapon, ay kaniyang susunugin, na isang kamangyang palagi sa harap ng panginoon, sa buong panahon ng inyong mga lahi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ward ihm aber solche macht gegeben wider das tägliche opfer um der sünde willen, daß es die wahrheit zu boden schlüge und, was es tat, ihm gelingen mußte.
at ang hukbo ay nabigay sa kaniya na kasama ng palaging handog na susunugin dahil sa pagsalangsang; at kaniyang iniwaksi ang katotohanan sa lupa, at gumawa ng kaniyang maibigan at guminhawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die universität von havanna verteilt zum beispiel täglich 18 megabits pro sekunde an mehr als 6000 studenten.
ang unibersidad ng havana, halimbawa, ay nagsisiwalat ng 18 megabits bawat segundo sa mahigit na 6,000 estudyante araw-araw.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: