Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
handle ich denn mit einem menschen? oder warum sollte ich ungeduldig sein?
tungkol sa akin, ay sa tao ba ang aking daing? at bakit hindi ako maiinip?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mein kind, verwirf die zucht des herrn nicht und sei nicht ungeduldig über seine strafe.
anak ko, huwag mong hamakin ang parusa ng panginoon; ni mayamot man sa kaniyang saway:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine torheit.
siyang makupad sa pagkagalit ay may dakilang paguunawa: nguni't siyang madaling magalit ay nagbubunyi ng kamangmangan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein ungeduldiger handelt töricht; aber ein bedächtiger haßt es.
siyang nagagalit na madali ay gagawang may kamangmangan: at ang taong may masamang katha ay ipagtatanim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: