Você procurou por: wahre freunde (Alemão - Tagalo)

freunde von gnome
mga kaibigan ng gnome

herzliche grüße liebe freunde
pagbati

guten morgen an alle meine freunde
mga kapatid kay cristo

ihr seid meine freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.
kayo'y aking mga kaibigan, kung gawin ninyo ang mga bagay na aking iniuutos sa inyo.

um meiner brüder und freunde willen will ich dir frieden wünschen.
dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

meine freunde sind meine spötter; aber mein auge tränt zu gott,
ginagalit ako ng aking mga kaibigan: nguni't ang aking mata ay nagbubuhos ng mga luha sa dios;

ein verkehrter mensch richtet hader an, und ein verleumder macht freunde uneins.
ang magdarayang tao ay nagkakalat ng pagtatalo: at ang mapaghatid-dumapit ay naghihiwalay ng magkakaibigang matalik.

daß er entscheiden möge zwischen dem mann und gott, zwischen dem menschenkind und seinem freunde.
upang kaniyang alalayan ang katuwiran ng tao sa dios; at ang anak ng tao sa kaniyang kapuwa.

einen armen hassen auch seine nächsten; aber die reichen haben viele freunde.
ipinagtatanim ang dukha maging ng kaniyang kapuwa: nguni't ang mayaman ay maraming kaibigan.

auch ward er zornig über seine drei freunde, daß sie keine antwort fanden und doch hiob verdammten.
laban din naman sa kaniyang tatlong kaibigan ay nagalab ang kaniyang poot, sapagka't sila'y hindi nakasumpong ng sagot, at gayon man ay nahatulan si job.

aber er hielt an sich. und da er heimkam, sandte er hin und ließ holen seine freunde und sein weib seres
gayon may nagpigil si aman sa kaniyang sarili, at umuwi sa bahay; at siya'y nagsugo at tinipon ang kaniyang mga kaibigan at si zeres na kaniyang asawa.

du machst, daß meine freunde und nächsten und meine verwandten sich ferne von mir halten um solches elends willen.
mangliligaw at kaibigan ay inilayo mo sa akin, at ang aking kakilala ay sa dilim.

und des andern tages kamen sie gen cäsarea. kornelius aber wartete auf sie und hatte zusammengerufen seine verwandten und freunde.
at nang kinabukasa'y nagsipasok sila sa cesarea. at sila'y hinihintay ni cornelio, na tinipon nito ang kaniyang kamaganakan at ang kaniyang mga kaibigang minamahal.

absalom aber sprach zu husai: ist das deine barmherzigkeit an deinem freunde? warum bist du nicht mit deinem freunde gezogen?
at sinabi ni absalom kay husai, ito ba ang iyong kagandahang loob sa iyong kaibigan? bakit hindi ka sumama sa iyong kaibigan?

ruhe in frieden mein freund
malagayang ang kaurawan aking kaibigan at nawa ' y matupad ang lahat ng iyong hilling