Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und predigten daselbst das evangelium.
และได้ประกาศข่าวประเสริฐที่นั่
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und wir kamen gen jerusalem und blieben daselbst drei tage.
เรามาถึงเยรูซาเล็มและพักอยู่ที่นั่นสามวั
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zittern ist sie daselbst angekommen, angst wie eine gebärerin.
ความตระหนกตกประหม่าจับใจท่านที่นั่น มีความทุกข์ระทมอย่างหญิงกำลังคลอดบุต
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn der herr hat zion erwählt und hat lust, daselbst zu wohnen.
เพราะพระเยโฮวาห์ทรงเลือกศิโยน พระองค์มีพระประสงค์จะให้เป็นที่ประทับของพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simson ging hin gen gaza und sah daselbst eine hure und kam zu ihr.
แซมสันไปที่เมืองกาซาพบหญิงแพศยาคนหนึ่งก็เข้าไปนอนด้ว
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und er tat daselbst nicht viel zeichen um ihres unglaubens willen.
พระองค์จึงมิได้ทรงกระทำการอิทธิฤทธิ์มากที่นั่น เพราะเขาไม่มีความเชื่
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daselbst nisten die vögel, und die reiher wohnen auf den tannen.
นกสร้างรังของมันอยู่ในนั้น ส่วนนกกระสาดำนั้น ต้นสนสามใบเป็นบ้านของมั
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also ging jeremia in die grube und den kerker und lag lange zeit daselbst.
เมื่อเยเรมีย์เข้าไปในคุกใต้ดินและในห้องเล็กแล้ว เยเรมีย์ก็ค้างอยู่ที่นั่นหลายวันแล้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so würde mich doch deine hand daselbst führen und deine rechte mich halten.
แม้ถึงที่นั่น พระหัตถ์ของพระองค์จะนำข้าพระองค์ และพระหัตถ์ขวาของพระองค์จะยึดข้าพระองค์ไว
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also brachten zadok und abjathar die lade gottes wieder gen jerusalem und blieben daselbst.
ฝ่ายศาโดกกับอาบียาธาร์จึงหามหีบของพระเจ้ากลับไปยังกรุงเยรูซาเล็มและพักอยู่ที่นั่
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch gruben isaaks knechte im grunde und fanden daselbst einen brunnen lebendigen wassers.
และคนใช้ของอิสอัคขุดในหุบเขาและพบบ่อน้ำพุพลุ่งขึ้นม
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da er die himmel bereitete, war ich daselbst, da er die tiefe mit seinem ziel faßte.
เมื่อพระองค์ทรงสถาปนาฟ้าสวรรค์ เราอยู่ที่นั่นแล้ว เมื่อพระองค์ทรงลากเส้นรอบวงบนพื้นมหาสมุท
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daselbst wollte ich dich gerne loben mein leben lang und meine hände in deinem namen aufheben.
เช่นนั้นแหละ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ตราบเท่าชีวิตของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะชูมือต่อพระนามของพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also starb mose, der knecht des herrn, daselbst im lande der moabiter nach dem wort des herrn.
เหตุฉะนั้นโมเสสผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์จึงสิ้นชีวิตที่นั่นในแผ่นดินโมอับ ตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das erste heißt pison, das fließt um das ganze land hevila; und daselbst findet man gold.
ชื่อของแม่น้ำสายที่หนึ่งคือปิโชน ซึ่งไหลรอบแผ่นดินฮาวิลาห์ ที่นั่นมีแร่ทองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abraham aber pflanzte bäume zu beer-seba und predigte daselbst von dem namen des herrn, des ewigen gottes.
อับราฮัมปลูกต้นแทมริสก์ไว้ที่เบเออร์เชบา และนมัสการออกพระนามพระเยโฮวาห์พระเจ้านิรันดร์ที่นั่
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber jerusalem habe ich erwählt, daß mein name daselbst sei, und david habe ich erwählt, daß er über mein volk israel sei.
แต่เราได้เลือกเยรูซาเล็มแล้วเพื่อนามของเราจะอยู่ที่นั่น และเราได้เลือกดาวิดแล้วให้อยู่เหนืออิสราเอลประชาชนของเรา
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nahmen moabitische weiber; eine hieß orpa, die andere ruth. und da sie daselbst gewohnt hatten ungefähr zehn jahre,
บุตรชายสองคนนี้ก็ได้หญิงชาวโมอับมาเป็นภรรยา คนหนึ่งชื่อโอรปาห์ อีกคนหนึ่งชื่อรูธ เขาทั้งหลายอยู่ที่นั่นประมาณสิบป
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daselbst schrie man ihnen nach: pharao, der könig Ägyptens, liegt: er hat sein gezelt gelassen!
พวกเขาได้เรียกชื่อฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ว่า `ผู้อึกทึก ผู้ปล่อยให้โอกาสผ่านไป
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daselbst haben sie abraham begraben und sara, sein weib. daselbst haben sie auch isaak begraben und rebekka, sein weib. daselbst habe ich auch lea begraben,
ณ ที่นั่น เขาฝังศพอับราฮัม และซาราห์ภรรยาของเขา ที่นั่นเขาได้ฝังศพอิสอัคและเรเบคาห์ภรรยาของเขา และที่นั่นเราฝังศพเลอาห
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: