Você procurou por: der schnellste mensch der welt sein (Alemão - Tailandês)

eine seite, auf der künstler ihre werke der welt vorstellen können.
เว็บไซต์ที่เหล่าศิลปินสามารถจะแสดงผลงานของพวกเขาให้โลกได้รับรู้

es ist mancherlei art der stimmen in der welt, und derselben ist keine undeutlich.
ในโลกนี้มีภาษาเป็นอันมาก และไม่มีภาษาใดๆที่ปราศจากเนื้อควา

ein mensch, der vom wege der klugheit irrt, wird bleiben in der toten gemeinde.
ผู้ใดที่หันเหไปจากทางแห่งความเข้าใจ จะพักอยู่ในที่ประชุมของคนตา

da fragten sie ihn: wer ist der mensch, der zu dir gesagt hat: "nimm dein bett und gehe hin!"?
เขาเหล่านั้นถามคนนั้นว่า "คนที่สั่งเจ้าว่า `จงยกแคร่ของเจ้าแบกเดินไปเถิด' นั้น เป็นผู้ใด

das gesetz aber ist nicht des glaubens; sondern "der mensch, der es tut, wird dadurch leben."
แต่พระราชบัญญัติไม่ได้อาศัยความเชื่อ เพราะ `ผู้ที่ประพฤติตามพระราชบัญญัติ ก็จะได้ชีวิตดำรงอยู่โดยพระราชบัญญัตินั้น

dieweil ich bin in der welt, bin ich das licht der welt.
ตราบใดที่เรายังอยู่ในโลก เราเป็นความสว่างของโลก

er aber sprach zu ihm: es war ein mensch, der machte ein großes abendmahl und lud viele dazu.
พระองค์ตรัสกับเขาว่า "ยังมีชายคนหนึ่งได้ทำการเลี้ยงใหญ่ และได้เชิญคนเป็นอันมา

pharao sagte: "und was ist der herr der welten?"
ฟิรเอาน์ได้กล่าวว่า “และใครคือพระเจ้าแห่งสากลโลก”

sie sind mir feindlich (gesonnen); nicht aber der herr der welten
แท้จริงพวกเขาคือศัตรูของฉัน นอกจากพระเจ้าแห่งสากลโลก

er ist nur ein mensch, der eine lüge gegen allah erdichtet hat; und wir wollen ihm nicht glauben."
“เขามิใช่ใครอื่น นอกจากเป็นคนธรรมดาที่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์ และเราไม่ยอมศรัทธาต่อเขาเป็นอันขาด”

geht zu pharao und sagt: >wir sind der gesandte des herrn der welten,
ดังนั้นเจ้าทั้งสองจงไปหาฟิรเอาน์ แล้วจงกล่าวว่าเราเป็นทูตของพระเจ้าแห่งสากลโลก

dann werden sie zu allah, ihrem herrn, zurückgebracht. wahrlich, sein ist das urteil, und er ist der schnellste im rechnen.
แล้วพวกเขาก็ถูกนำกลับไปยังอัลลอฮ์ ผู้เป็นนายอันแท้จริงของพวกเรา พึงรู้เถิดว่า การชี้ขาด นั้นเป็นสิทธิของพระองค์เท่านั้น และพระองค์เป็นผู้รวดเร็วยิ่งในหมู่ผู้ชำระทั้งหลาย

alles lob gebührt allah, dem herrn der welten
การสรรเสริญทั้งหลายนั้น เป็นสิทธิของอัลลอฮฺผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

alles lob gebührt denn allah, dem herrn der himmel und dem herrn der erde, dem herrn der welten!
ฉะนั้นมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และพระเจ้าแห่งแผ่นดินนี้ พระเจ้าแห่งสากลโลก

die offenbarung des buches stammt ohne zweifel vom herrn der welten.
การประทานลงมาของคัมภีร์นี้ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น จากพระเจ้าแห่งสากลโลก

(es ist) eine offenbarung vom herrn der welten.
เป็นการประทานมาจากพระเจ้าแห่งสากลโลก

am tag, da die menschen sich vor dem herrn der welten hinstellen werden?
วันที่มนุษย์จะยืนต่อหน้าพระเจ้าแห่งสากลโลก

(alles) lob gehört allah, dem herrn der welten,
การสรรเสริญทั้งหลายนั้น เป็นสิทธิของอัลลอฮฺผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

sie sahen aber den menschen, der geheilt worden war, bei ihnen stehen und hatten nichts dawider zu reden.
เมื่อเขาเห็นคนนั้นที่หายโรคยืนอยู่กับเปโตรและยอห์น เขาก็ไม่มีข้อคัดค้านที่จะพูดขึ้นได

die herabsendung des buches - an ihm ist kein zweifel möglich - ist vom herrn der welten.
การประทานลงมาของคัมภีร์นี้ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น จากพระเจ้าแห่งสากลโลก