Você procurou por: warum (Alemão - Tailandês)

warum
ไฉน

da fragt man sich: warum dann überhaupt i18n()???
ที่ใส่จำนวนของแฟ้ม, ไม่อยู่ใน gui

o die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut?
โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ทำไมพวกเจ้าจึงกล้าพูดในสิ่งที่พวกเจ้าไม่ปฏิบัติ

o ihr, die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut?
โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ทำไมพวกเจ้าจึงกล้าพูดในสิ่งที่พวกเจ้าไม่ปฏิบัติ

warum wohl, wenn ihr nicht zur re chenschaft gezogen werden sollt?
หากว่าพวกเจ้ามิได้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้ใด และไม่มีพระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าแล้ว

wir haben euch erschaffen. warum wollt ihr da nicht die wahrheit zugeben.
เรานั้นได้สร้างพวกเจ้าขึ้นมา ไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่เชื่อ (ในวันฟื้นคืนชีพ)

warum bringst du nicht engel zu uns, wenn du einer der wahrhaftigen bist?"
“ทำไมท่านไม่นำมะลาอิกะฮ์มาที่เรา หากท่านอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง”

das ist auch die ursache, warum ich vielmal verhindert worden, zu euch zu kommen.
นี่คือเหตุที่ขัดขวางข้าพเจ้าไว้ไม่ให้มาหาท่า

warum hast du denn seinen zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?
ทำไมพระองค์จึงทรงพังรั้วต้นไม้ลงเสีย บรรดาคนทั้งสิ้นที่ผ่านไปตามทางจึงเด็ดผลของมั

ihr leute der schrift, warum verleugnet ihr die zeichen allahs, wo ihr sie doch bezeugt?
โอ้ผู้ที่ได้รับคัมภีร์ทั้งหลาย ! เพราะเหตุใดพวกเจ้าจึงปฏิเสธบรรดาโองการของอัลลอฮ์ ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้าก็เป็นพยานยืนยันอยู่

und warum sollte ich nicht dem dienen, der mich erschaffen hat und zu dem ihr zurückgebracht werdet?
และทำไมเล่าฉันจะไม่เคารพภักดีผู้ทรงบังเกิดฉัน และยังพระองค์เท่านั้นที่พวกท่านจะถูกนำกลับไป

o ihr leute des buches, warum verleugnet ihr die zeichen gottes, wo ihr sie selbst bezeugt?
โอ้ผู้ที่ได้รับคัมภีร์ทั้งหลาย ! เพราะเหตุใดพวกเจ้าจึงปฏิเสธบรรดาโองการของอัลลอฮ์ ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้าก็เป็นพยานยืนยันอยู่

falls sie nicht wissen, warum die datei bereits vorhanden ist, kann die datei normalerweise problemlos ersetzt werden.
ถ้าคุณไม่รู้ว่าทำไมแฟ้มมาอยู่ที่นี้ มักปลอดภัยที่จะแทนที่แฟ้มนั้น

und sie sagen: «warum sehen wir nicht gewisse männer, die wir zu den bösen zählten?
และพวกเขากล่าวว่า มีอะไรเกิดขึ้นแก่เรา ทำไมเราจึงไม่เห็นชายอีกหลายคนที่เรานับพวกเขาว่า อยู่ในหมู่ผู้เลวทรามยิ่ง?

warum schließen sie sich nicht der amarok last.fm-gruppe an und teilen ihren musikgeschmack mit anderen anwendern?!
ทำไมไม่มาร่วมกับ กลุ่มแอมอะร็อกบน last. fm และแบ่งปันรสนิยมทางดนตรีของคุณ กับผู้ใช้แอมอะร็อกคนอื่น ๆ ล่ะ?

o leute der schrift! warum verleugnet ihr allahs zeichen, wo ihr doch (selbst) zeugen seid?
โอ้ผู้ที่ได้รับคัมภีร์ทั้งหลาย ! เพราะเหตุใดพวกเจ้าจึงปฏิเสธบรรดาโองการของอัลลอฮ์ ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้าก็เป็นพยานยืนยันอยู่

sag: o leute der schrift, warum verleugnet ihr allahs zeichen, wo doch allah zeuge dessen ist, was ihr tut?
จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่า โอ้ผู้ที่ได้รับคัมภีร์ทั้งหลาย! เพราะเหตุใดพวกท่านจึงปฏิเสธศรัทธาต่อบรรดาโองการของอัลลอฮ์และอัลลอฮ์นั้นจะทรงเป็นพยานยืนยันในสิ่งที่พวกท่านกระทำกัน

sie sagten: «o unser vater, warum vertraust du uns josef nicht an? wir werden ihm sicher gut raten.
พวกเขากล่าวว่า “โอ้คุณพ่อของเรา! ทำไมท่านจึงไม่ไว้ใจเราที่มีต่อยูซุฟ และแท้จริงเรานั้นเป็นผู้บริสุทธิ์ใจต่อเขา”

es ist schon ein fehl unter euch, daß ihr miteinander rechtet. warum laßt ihr euch nicht lieber unrecht tun? warum laßt ihr euch nicht lieber übervorteilen?
เหตุฉะนั้นเพราะพวกท่านไปเป็นความกัน บัดนี้ท่านก็ตกจากระดับที่ควรแล้ว ทำไมท่านจึงไม่ทนต่อการร้ายซึ่งเขาทำแก่ท่าน ทำไมท่านจึงไม่ยอมถูกโก

der gemäßigte unter ihnen sagte: "habe ich euch nicht gesagt: "warum preist ihr (allah) nicht?""
คนที่มีสติปัญญาคนหนึ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า ฉันมิได้บอกพวกท่านดอกหรือว่า ทำไม่พวกท่านจึงไม่กล่าวสดุดีแด่อัลลอฮฺ