Você procurou por: eigentlichen (Alemão - Tajique)

sie sind die eigentlichen lügner.
Огоҳ бошед, ки дурӯғгӯёнанд.

und diese sind die eigentlichen lügner.
Инҳ худ дурӯғгӯянд.

diese verfügen über rechtleitung von ihrem herrn und diese sind die eigentlichen erfolgreichen.
Эшон аз сӯи Парвардигорашон қарини ҳидоятанд ва худ наҷот ёфтагонанд.

sie beachten einem mumin gegenüber weder verwandtschaft noch vertragliche vereinbarungen und diese sind die eigentlichen Übertretenden.
Аҳду савганд ва хешовандии ҳеҷ мӯъминеро риоат намекунанд ва мардуме таҷовузкоранд.

und diejenigen, die den iman an das für nichtig erklärte verinnerlichten und kufr allah gegenüber betrieben, diese sind die eigentlichen verlierer.
Касоне, ки ба ботил гаравиданд ва ба Худо кофир шуданд, зиёнкоронанд».

und wer allah und seinem gesandten gehorcht, allah ehrfurcht erweist und ihm gegenüber taqwa gemäß handelt, diese sind dann die eigentlichen gewinner.
Ва касоне, ки ба Худову паёмбараш фармонбардоранд ва аз Худо метарсанд ва парҳезгорӣ мекунанд, наҷотёфтагонанд.

derjenige, der uns im haus des eigentlichen aufenthalts aus seiner gunst heraus wohnen ließ. weder berührt uns darin müdigkeit, noch berührt uns darin abgespanntheit.
Он Худое, ки моро аз фазли худ ба ин ҷаҳони ҷовидон даровард, ки дар он ҷо на ранҷе ба мо мерасад ва на хастагӣ».

hinsichtlich derjenigen, die den iman verinnerlicht und gottgefällig gutes getan haben, für diese sind dschannat der eigentlichen unterkunft als aufenthaltsort bestimmt für das, was zu tun pflegten.
Аммо онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба ҷазои неки амалҳое, ки макардаанд, манзилгоҳе дар боғҳои биҳишт хоҳанд ёфт.

ich fand sie und ihre leute sudschud der sonne anstelle von allah vollziehen, und der satan hat ihnen ihre taten schön erscheinen lassen, dann brachte er sie ab vom eigentlichen weg, so finden sie keine rechtleitung,
Дидам, ки худ ва мардумаш ба ҷои Худои якто офтобро саҷда мекунанд. Ва шайтон амалҳояшонро дар назарашон биёростааст ва аз роҳи Худо гумроҳашон кардааст, чунон ки рӯи ҳидоят нахоҳанд дид.

das leeren eines projektes entfernt alle bisher hinzugefügten dateien. alle arbeiten gehen verloren. zu beachten ist, dass die dateien nicht von ihrem eigentlichen ort gelöscht werden, sondern lediglich hier nicht länger aufgelistet werden.
Холӣ кардани лоиҳа ҳамаи файлҳои аллакай иловашударо тоза мекунад. Тамоми кор гум карда мешавад. Ба қайд гиред, ки файлҳо аз ҷойгиршавии худ нест карда намешаванд, онҳо танҳо аз ин рӯйхат тоза мешаванд.

danke auch an alle die hier eigentlich erwähnt sein sollten, es aber nicht sind!name of translators
Ташаккур ба ҳамаи ононе, ки дар ин ҷо номбар шудаанд! name of translators