Você procurou por: überdeckt (Alemão - Tamil)

etwas schwarzes überdeckt sie.
அவற்றைக் கருமை இருள் மூடியிருக்கும்.

und der nacht, wenn sie sie überdeckt,
(அப்பகலை) மூடிக்கொள்ளும் இரவின் மீதும் சத்தியமாக-

bei der nacht, wenn sie (alles) überdeckt,
(இருளால்) தன்னை மூடிக்கொள்ளும் இரவின் மீது சத்தியமாக

und der wird enttäuscht sein, der sie mit missetaten überdeckt.
ஆனால் எவன் அதை(ப் பாவத்தில்) புகுத்தினானோ அவன் திட்டமாகத் தோல்வி அடைந்தான்.

ihre kleider sind aus pech, und das feuer überdeckt ihre gesichter,
அவர்களுடைய ஆடைகள் தாரால் (கீல் எண்ணையினால்) ஆகி இருக்கும்; இன்னும் அவர்களுடைய முகங்களை நெருப்பு மூடி இருக்கும்.

und wir haben vor ihnen eine sperrmauer errichtet und hinter ihnen eine sperrmauer und sie so überdeckt, daß sie nicht sehen (können).
இன்னும் நாம் அவர்களுக்கு முன்னே ஒரு தடுப்பையும் அவர்களுக்குப் பின்னே ஒரு தடுப்பையும் ஏற்படுத்தியுள்ளோம்; (இவ்வாறாக) அவர்களை மூடிவிட்டோம் - ஆகையால் அவர்கள் பார்க்க முடியாது.

am tag, da die strafe sie von oben und von unterhalb ihrer füße her überdeckt, und er sagt': "kostet, was ihr zu tun pflegtet."
அந்நாளில், அவ்வேதனை அவர்களுக்கு மேலிருந்தும், அவர்களுடைய கால்களுக்குக் கீழிருந்தும் அவர்களை மூடிக் கொள்ளும். (அப்போது இறைவன்) "நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த(தின் பய)னைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்" என்று கூறுவான்.

am tag, da die pein sie überdeckt von oben und von unter ihren füßen her, und er spricht: «kostet, was ihr zu tun pflegtet.»
அந்நாளில், அவ்வேதனை அவர்களுக்கு மேலிருந்தும், அவர்களுடைய கால்களுக்குக் கீழிருந்தும் அவர்களை மூடிக் கொள்ளும். (அப்போது இறைவன்) "நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த(தின் பய)னைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்" என்று கூறுவான்.

als den sidr-baum überdeckte, was (ihn) überdeckte,
ஸித்ரத்துல் முன்தஹா என்னும் அம்மரத்தை சூழ்ந்து கொண்டிருந்த வேளையில்,