Você procurou por: heraus (Alemão - Tamil)

aus der mitte heraus schmelzen
மத்தியிலிருந்து தள்ளி பொருத்து

wie holen sie das meiste aus kde heraus?
கேடியிஇலிருந்து எல்லாவற்றையும் பெறுகிறது

die türen öffneten sich und heraus kamen sie.
கதவுகளை திறந்து, மற்றும் வெளியே வந்தது.

ich löse die leinwand heraus, mit einer rasierklinge.
நான் ஒருரேஸர்பிளேடுகொண்டுஇலவசகேன்வாஸ்வெட்டி. (தெளிவில்லாத)

dann brachten wir heraus, wer in ihr von den mumin war.
ஆகவே அவ்வூரில் இருந்த முஃமின்களை (முதலில்) நாம் வெளியேற்றி விட்டோம்.

und er zog seine hand heraus, da war sie weiß für die betrachter.
இன்னும் அவர் தம் கையை வெளியில் எடுத்தார்; உடனே அது பார்ப்பவர்களுக்கு பளிச்சிடும் வெண்மையானதாக இருந்தது.

er zog die menschen heraus, als wären sie stümpfe entwurzelter dattelpalmen.
நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது.

also steckte ich meine hasenpfote in das kuvert und nahm die speicherkarte heraus.
எனவே நான் அந்த தொகுப்பில் என் முயல் தான் கால் வைத்தேன். நான்வீடியோஅட்டைஎடுத்து

und wir schenkten ihm aus unserer gnade heraus seinen bruder harun als einen propheten.
மேலும், நம்முடைய ரஹ்மத்தில் நின்றும் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும் நபியாக அவருக்கு நன்கொடையளித்தோம்.

kdialog kann für die anzeige hübscher dialogboxen aus shell-skripten heraus benutzt werden.
கேஉரையாடல் என்பது கட்டளைத்தொடர் வழியாக அழகிய உரையாடல் பெட்டிகளைக் காட்டுவதற்கு உதவும்

dann zog er seine hand (aus dem hemd) heraus und sie wurde hell für die zuschauer.
மேலும் அவர் தம் கையை வெளியில் எடுத்தார் - உடனே அது பார்ப்பவர்களுக்குப் பளிச்சிடும் வெண்மையானதாக இருந்தது.

dann zog er seine hand heraus und da sah sie (auf einmal) für die zuschauer weiß aus.
மேலும் அவர் தம் கையை வெளியில் எடுத்தார் - உடனே அது பார்ப்பவர்களுக்குப் பளிச்சிடும் வெண்மையானதாக இருந்தது.

er sagte: "dann gehe aus ihr (der dschanna) heraus, denn du bist gewiß verdammt.
"அவ்வாறாயின், நீ இங்கிருந்து வெளியேறிவிடு நிச்சயமாக நீ விரட்டப்பட்டவனாக இருக்கிறாய்."

er bringt das lebendige vom toten heraus, das tote vom lebendigen und belebt die landschaft nach ihrem tod. und solcherart werdet ihr hervorgebracht.
அவனே உயிரற்றதிலிருந்து உயிருள்ளதை வெளிப்படுத்துகிறான்; உயிருள்ளதிலிருந்து உயிரற்றதை வெளிப்படுத்துகிறான்; இந்தப் பூமியை அது இறந்தபின் உயிர்ப்பிக்கிறான்; இவ்வாறே (மரித்தபின் மறுமையில்) நீங்களும் வெளிப்படுத்தப்படுவீர்கள்.

sie haben kein wissen davon, und auch nicht ihre väter. welch schwerwiegendes wort kommt aus ihren mündern heraus. sie sagen nichts als lüge.
அவர்களுக்கோ, இன்னும் அவர்களுடைய மூதாதையர்களுக்கோ இதைப் பற்றி எவ்வித அறிவாதாரமுமில்லை அவர்களுடைய வாய்களிலிருந்து புறப்படும் (இந்த) வார்த்தை பெரும் பாபமானதாகும்; அவர்கள் கூறுவது பொய்யேயன்றி வேறில்லை.

auch zu seinen ayat zählt, daß der himmel und die erde nach seiner bestimmung feststehen. dann, wenn er euch mit einem ruf ruft, da geht ihr heraus.
வானமும், பூமியும் அவனுடைய கட்டளையினால் நிலைபெற்று நிற்பதும் அவன் அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன பின்னர் ஓர் அழைப்பைக் கொண்டு உங்களை அழைத்த உடன் நீங்கள், பூமியிலிருந்து வெளிப்பட்டு வருவீர்கள்.

so trat er aus dem tempel heraus vor sein volk und gab ihm zu verstehen, daß es (allah) am morgen und am abend zu preisen habe.
ஆகவே அவர் மிஹ்ராபை (தொழும் இடம்) விட்டு வெளியே தம் சமூகத்தாரிடம் வந்தார்; பின்னர் அவர்களிடம் (பேச முடியாத நிலையில் சயிக்கினையாக) அவர், "காலையிலும், மாலையிலும் (அல்லாஹ்வைத் துதித்து) தஸ்பீஹீ செய்யுங்கள்" என்று உணர்த்தினார்.

... dass sie xsl direkt aus quanta heraus debuggen können? klicken sie auf das xsl-symbol für kxsldbg und quanta lädt einen interaktiven xsl-debugger.
... அதை நீங்கள் xsl குவாண்டாவிற்கு உள்ளிருந்து வழுநீக்க முடியும்? xsl சின்னத்தை kxsl dbg க்காக சொடுக்கவும் குவாண்டா இடைமுக xsl வழு திருத்தியை ஏற்றும்.

damit leitet allah jeden, der nach seinem wohlgefallen strebt, auf den salam- wegen recht und bringt sie von den finsternissen ins licht mit seiner zustimmung heraus und leitet sie auf den geradlinigen weg recht.
அல்லாஹ் இதைக் கொண்டு அவனது திருப்பொருத்தத்தைப் பின்பற்றக் கூடிய அனைவரையும் பாதுகாப்புள்ள நேர் வழிகளில் செலுத்துகிறான்;. இன்னும் அவர்களை இருள்களிலிருந்து வெளியேற்றி, தன் நாட்டப்படி ஒளியின் பக்கம் செலுத்துகிறான்;. மேலும் அவர்களை நேரான வழியில் செலுத்துகிறான்.

(und) stecke die hand in deinen brustschlitz, so kommt sie weiß, jedoch nicht von Übel befallen, heraus. - und zieh deinen arm an dich gegen den schreck. - dies sind zwei beweise von deinem herrn, (gerichtet) an fir'aun und seine führende schar. gewiß, sie sind ein volk von frevlern."
உம் கையை உம் சட்டைக்குள் புகுத்தும்; அது ஒளி மிக்கதாய், மாசற்ற வெண்மையாக வெளிவரும்; இன்னும், நீர் அச்சப்படுங்காலை உம்முடைய கைகளை உம் விலாவில் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள் - இவ்விரண்டும் ஃபிர்அவ்னுக்கும், அவனுடைய பிரதானிகளுக்கும் உரிய, உம் இறைவனால் அளிக்கப்பட்ட இரு அத்தாட்சிகளாகும்; நிச்சயமாக அவர்கள் பாவம் செய்யும் சமூகத்தாராகவே இருக்கின்றார்கள்" (என்றும் அவருக்கு கூறப்பட்டது).