Você procurou por: dezentralisierte (Alemão - Tcheco)

dezentralisierte geschäfte
decentralizované operace

a) dezentralisierte erzeugung;
a) decentralizovaná výroba;

dezentralisierte politische entscheidungsfindung
decentralizace správy

21 02 13 dezentralisierte zusammenarbeit
21 02 13 decentralizovaná spolupráce

¨ geteilte oder dezentralisierte verwaltung
¨ sdílené nebo decentralizované řízení

veranschlagt sind folgende dezentralisierte verwaltungsausgaben:
tato položka je určena na pokrytí následujících decentralizovaných výdajů:

dezentralisierte maßnahmen der delegationen in den drittländern
decentralizovaná opatření prováděná prostřednictvím zastoupení ve třetích zemích

dies ist für dezentralisierte volkswirtschaften besonders wichtig.
to je důležité zejména v případě decentralizovaného hospodářství.

b) gebietskörperschaften und andere dezentralisierte einrichtungen;
b) místní orgány a jiné decentralizované subjekty;

27 01 02 09 externes personal — nicht dezentralisierte verwaltung
27 01 02 09 externí pracovníci — nedecentralizované řízení

koordinierungsgruppe für die gegenseitige anerkennung von tierarzneimitteln und dezentralisierte verfahren
koordinační skupina pro postup vzájemného uznávání a decentralizovaný postup u veterinárních léčivých přípravků

sofern möglich würden dezentralisierte ebenen in die verhandlungen einbezogen.
pokud by to bylo možné, zapojily by se do jednání decentralizované úrovně.

die dezentralisierte stromerzeugung setzt grundlegende veränderungen des stromnetzes der eu voraus.
budou zapotřebí rozsáhlé změny elektrorozvodné sítě eu tak, aby se přizpůsobila decentralizované výrobě elektřiny.

2.1 förderung der vielfalt und des interkulturellen dialogs — dezentralisierte maßnahmen
2.1 podpora rozmanitosti a interkulturního dialogu – decentralizovaná opatření

das dezentralisierte verfahren uk/h/0892/01/dc begann am 12.
decentralizovaný postup č.

koordinierungsgruppen für gegenseitige anerkennung und dezentralisierte verfahren (human- und tierarzneimittel)
kapitola 4 strategie eu pro telematiku

(a) sie prüft fragen betreffend die gegenseitige anerkennung und dezentralisierte verfahren;
(a) přezkoumává otázky týkající se postupu vzájemného uznávání a decentralizovaného postupu;

(planungsstrategie, dezentralisierte verwaltung, ständige beobachtung und bewertung) nicht in frage.
ských a pobřežních oblastí, posílení ekonomických vztahů a zapojení malých a středních podniků.

zentralisierte (z. b. direkte kommissionsmaßnahmen, nationale oder grenzübergreifende kontrollen) oder dezentralisierte instrumente?
přímá činnost komise, vnitrostátní nebo nadnárodní kontroly) nebo decentralizované?

1.2 zum stellenwert der dezentralisierten zusammenarbeit
1.2 na úlohu ponechanou decentralizované spolupráci