Você procurou por: dielokale (Alemão - Tcheco)

neue lag konzentrieren sich mehr auf dielokale umsetzungihrerlokalen entwicklungsstrategie .
nové mas se zaměřují více na místní provádění svéstrategie místníhorozvoje.

27.dielokale dimension operationeller programme sollte nicht überschätzt werden.
27.místnírozměroperačníchprogramůby neměl být přeceňován.

daher fehlen umfassende daten über die auswirkungen der quotenverzichte auf dielokale wirtschaft.
nejsou tedy k dispozici žádné souhrnné údaje o tom, jaký dopad mělaskutečnost,žesevýrobcivzdalisvýchkvót, na místní hospodářství.

es gabjedoch auch einige beispiele, bei denen lag dielokale gemeinschafttatsächlicheinbezogen und durchihre sensibilisierungstätigkeit erfolgreichelokale projekteinitiierten.
vyskytlysevšak i příklady místníchakčníchskupin,které místníspolečenství skutečnězapojilyasvými „stimulačními“aktivitami podnítily zahájení úspěšných místních projektů.

dadurch wurden die möglichkeiten der entwicklung lokaler lösungen zur verbesserung der wettbewerbsfähigkeit des olivenöl- und des weinsektorstrotz deren bedeutungfür dielokale agrarwirtschaft eingeschränkt.
to omezilo možnosti vypracovat lokální řešení, které by zlepšilo konkurenceschopnost odvětví souvisejících s olivovým olejem a vínem, přestože tato odvětvíjsou pro místní ekonomiku důležitá.

dielokale gemeinschaft soll in die ermittlung derzweckmäßigstenlokalen strategie undin die umsetzung der zur verwirklichung der ziele derlokalen strategie erforderlichen aktivitäten(projekte) eingebunden werden.
místní společenství by se mělo podíletnadefinovánínejrelevantnější místnístrategieana prováděníčinností(projektů) nutných pro dosaženícílůtéto místnístrategie.

die laginformierten dielokale gemeinschaft auf verschiedenen wegen über die möglichkeitenvon projektzuschüssen: durch öffentliche sitzungen und veranstaltungen, broschüren und publikationen , websites der lag sowie über die mitglieder der lag.
místní akční skupiny informovaly místní společenství o možnosti získat projektové granty různě: na veřejných shromážděních a akcích, formouletáků a publikací, nainternetových stránkách místních akčních skupin a prostřednictvím členů místních akč-níchskupin.

bevor finanzmittel für den bau neuer infrastrukturen, die häufig über mehrere jahrzehnte genutzt werdensollen,gebunden werden,sollte eine analysestattfinden, um die beste lösung für dielokale wasserversorgung zu ermitteln.
závazku poskytnout finanční zdroje na vybudování novéinfra-struktury, u nížsečasto předpokládá,žese bude používat po desetiletí, by měla předcházet analýza s cílem najít nejlepší řešení pro místní potřeby zásobování vodou.

(…) nichtstaatliche akteure der akp-staaten und der gemeinschaft, dielokalen charakter haben, können entsprechend denin den nationalen und regionalen richtprogrammen vereinbarten modalitäten finanzielle unterstützungim rahmen dieses abkommens erhalten.
… nestátní subjekty ze států akt a ze společenství, které mají místní charakter,jsou způsobilé profinanční podporu poskytovanou podle této dohody v souladu s pravidly dohodnutými v celostátních a regi-onálníchindikativních programech.