Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) die maßnahmen der fischereiverordnungen der gemeinschaft ergänzen, oder
a) doplňují opatření obsažená v nařízeních společenství o rybolovu, nebo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a) die maßnahmen gemäß den fischereiverordnungen der gemeinschaft ergänzen
a) doplňovat opatření obsažená v nařízeních společenství o rybolovu;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) über die in den fischereiverordnungen der gemeinschaft festgelegten mindestanforderungen hinausgehen.
b) jít nad rámec minimálních požadavků obsažených v nařízeních společenství o rybolovu.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besonders bemerkenswert ist das urteil poulsen und diva navigation, wo es darum ging, ob dem dänischen kapitän eines in panama registrierten schiffs in einem strafverfahren ein in einer fischereiverordnung der gemeinschaft niedergelegtes fangverbot entgegengehalten werden konnte.
obzvláště je třeba uvést rozsudek poulsen a diva navigation, ve kterém se jednalo o to, zda je možné v rámci trestního řízení uplatňovat vůči dánskému kapitánovi plavidla registrovaného v panamě zákaz lovu stanovený v nařízení společenství v oblasti rybolovu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: