Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fluorierte gase
fluorované plyny
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fluorierte treibhausgase
fluorované plyny
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
über bestimmte fluorierte treibhausgase
o některých fluorovaných skleníkových plynech
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 7
Qualidade:
d) alle behälter für fluorierte treibhausgase.
d) veškeré nádoby na fluorované skleníkové plyny.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
emissionen aus luft- und seeverkehr und fluorierte treibhausgase
emise z mezinárodní letecké a námořní dopravy a fluorované plyny
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fluorierte polyimide, die mindestens 10 gew.-% gebundenes fluor enthalten;
fluorované polyimidy obsahující 10 % hmotnostních nebo více vázaného fluoru;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fluorierte phosphazen-elastomere, die mindestens 30 gew.-% gebundenes fluor enthalten
fluorované fosfazenové elastomery obsahující 30 % hmotnostních nebo více vázaného fluoru;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fluorierte treibhausgase werden in kältegeräten, klimaanlagen, isolierschaum, aerosolen und feuerlöschern verwendet.
fluorované plyny jsou používány v chladicích a klimatizačních zařízeních, izolačních pěnách, aerosolových sprejích a hasících přístrojích.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mai 2006 über bestimmte fluorierte treibhausgase [1], insbesondere auf artikel 7 absatz 3,
maja 2006 o določenih fluoriranih toplogrednih plinih [1] ter zlasti člena 7(3) uredbe,
Última atualização: 2013-10-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klimawandel: europäische kommission verklagt polen wegen nichteinhaltung der eu-rechtsvorschriften über fluorierte treibhausgase
změna klimatu: komise předkládá soudnímu dvoru případ polska kvůli nedodržení právních předpisů eu týkajících se fluorovaných skleníkových plynů
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.2.5 feuerlöschschäume: seit vielen jahren werden fluorierte tenside für hochspezifische feuerlöschschäume verwendet.
4.2.5 hasicí pěny: fluorované povrchově účinné látky se po mnohá léta používají ve speciálních hasicích pěnách.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.2 fluorierte treibhausgase (f-gase) sind stark klimawirksame, aufgrund menschlicher aktivitäten entstehende treibhausgase.
2.2 f-plyny jsou významnými skleníkovými plyny vznikajícími v důsledku lidské činnosti.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) einrichtungen, die lösungsmittel auf der grundlage fluorierter treibhausgase enthalten,
b) zařízení obsahujících rozpouštědla na bázi fluorovaných skleníkových plynů;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade: