Você procurou por: futtermittelkontrolle (Alemão - Tcheco)

über eine finanzhilfe der gemeinschaft für neue gemeinschaftsreferenzlaboratorien im bereich der lebensmittel- und futtermittelkontrolle
ohledně finančního příspěvku společenství na rok 2006 pro nové referenční laboratoře společenství pro oblast kontroly potravin a krmiv

(3) spezifischere regelungen im bereich der futtermittelkontrolle bleiben von diesem artikel unberührt.
3. tímto článkem nejsou dotčena konkrétnější pravidla v oblasti kontroly krmiv.

(2) diese richtlinie gilt unbeschadet der gemeinschaftlichen regeln für die durchführung der amtlichen futtermittelkontrolle.
2. tato směrnice se uplatňuje, aniž by byly dotčeny předpisy společenství o organizaci úředních kontrol v oblasti krmiv.

im juli 2005 veröffentlichte die kommission eine ausschreibung zur auswahl und benennung neuer im bereich der lebens- und futtermittelkontrolle tätiger gemeinschaftsreferenzlaboratorien.
v červenci 2005 vyhlásila komise nabídkové řízení na výběr a jmenování nových referenčních laboratoří společenství pro oblast kontroly potravin a krmiv.

(1) die methoden für die analyse von pestizidrückständen entsprechen den in den einschlägigen gemeinschaftsrechtlichen bestimmungen über die amtliche lebensmittel- und futtermittelkontrolle festgelegten kriterien.
1. metody analýzy reziduí pesticidů musí splňovat kritéria stanovená v odpovídajících právních předpisech společenství týkajících se úředních kontrol potravin a krmiv.

(12) es empfiehlt sich, zur ergänzung der allgemeinen rechtsvorschriften der gemeinschaft für lebens- und futtermittelkontrollen spezifische vorschriften für die kontrolle von pestizidrückständen zu erlassen.
(12) je vhodné, aby byla zavedena zvláštní pravidla pro kontrolu reziduí pesticidů v zájmu doplnění obecných předpisů společenství o kontrole potravin a krmiv.