Você procurou por: glanzvolle (Alemão - Tcheco)

das glanzvolle fbi.
báječná fbi.

auf eine glanzvolle zukunft.
na hvězdnou budoucnost!

eine glanzvolle, unvorstellbare zukunft.
v tu chvíli jsem se viděl u řízení stargazeru.

- ich erwarte die glanzvolle tour.
očekávám prohlídku.

das glanzvolle leben eines revolutionärs.
kouzlo života odbojáře.

ich könnte eine glanzvolle karriere beitragen.
mohla bych se podílet na úžasné práci. co vám mohu nabídnout?

es ist noch keine glanzvolle rolle, aber...
toužím sice po vzletné roli.

das ist nicht gerade eine glanzvolle karriere.
to není zrovna oslnivá kariéra.

hier begann lord rutherford seine glanzvolle laufbahn.
právě zde začal lord rutherford velkou kariéru.

die offizielle sprache ist... eine glanzvolle lilliputanische tradition!
formální řeč je naší dlouholetou tradicí!

so oder so ist es eine glanzvolle auszeichnung, die einem zuteil wird.
tak či tak, je to ušlechtilé gesto, kterým byli obdarováni.

diese glanzvolle veranstaltung ist ein podium für die klügsten und kreativsten köpfe der welt.
velkolepá ceremonie přilákala největší myslitele současnosti.

macht... und verbindungen, welche eine glanzvolle zukunft für sie und miss murray sicherstellen.
ano. a na oplátku, moc a styky, jež zajistí budoucnost vám i slečně murrayové.

- du dachtest, du könntest deine glanzvolle karriere als new delhi chief beenden.
- napadlo tě, že bys ukončil svou slavnou kariéru jako šéf základny v novém dilí.

die bedeutendsten versteigerungen von kunstgegenständen werden als glanzvolle und exklusive gesellschaftliche ereignisse für eine zahlungskräftige kundschaft angelegt und durchgeführt.
nejdůležitější dražby uměleckých předmětů se plánují a konají jako slavnostní a exkluzivní společenské události pro bohaté zákazníky.

wenn wir deine glanzvolle laufbahn betrachten, ist "klasse" nicht das adjektiv, an das man denkt.
vážně, když se podíváš zpětně na svoji květnatou kariéru, tak mně rozhodně nenaskočí slovo "skvělá".

ross: ich erinnere mich noch wie das mondlicht durchs fenster fiel. lhr gesicht hatte dieses glanzvolle leuchten. es war unbeschreiblich.
pamatuju, jak měsíční svit pronikal oknem a její obličej neskutečně zářil.

ich dachte, wir könnten die zeit bis zum ball damit überbrücken, das stück zu proben und aufzuführen, um unsere glanzvolle und ausgezeichnete autorin zu ehren.
a myslel jsem si, že bychom mohli mít aspoň jak trávit čas a mohli zkoušet a předvést to naší vynikající a uznávané autorce.

nachdem barry auf so glanzvolle weise seiner knechtschaft entronnen war, begann er seine berufliche laufbahn am spieltisch. er war entschlossen, von nun an endgültig das leben eines gentleman zu führen.
za těchto příhodných okolností byl barry opět volný... a začal se profesionálně zabývat hraním, aby tak od této chvíle, jednou pro vždy, mohl žít jako džentlmen.

- am 1. januar 1945, also in fünf tagen, wird der führer in einem gigantischen aufmarsch durch das glanzvolle berlin ziehen und im lustgarten vor einer million menschen eine historische rede halten.
1. ledna 1945, tedy za pět dní projede vůdce v gigantickém průvodu oslnivě krásným berlínem a v lustgartenu bude mít před milióny lidí historický projev.