Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dev = gls
dev = oed
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gls (1979)
oed (1979)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ein bordell, wo gls willkommen sind.
kde berou i vojáky.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den haben sie aus einzelteilen gefallener gls zusammengesetzt.
sestavili ho z pozůstatků mrtvejch vojáků.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gut 300 meter unter der erde in einem salzbergwerk in merkers, entdeckten unsere gls über 100 tonnen goldbarren.
přes 360 metrů hluboko v solném dole u města merkers v německu, nalezli naši vojáci přes 100 tun ve zlatě.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit einem kostenneutralen bonus-malus-system und der kombination gls wäre dies nicht der fall.
v případě nákladově neutrálního systému bonus-malus by k proplacení nákladů nedošlo u oed.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies bestätigt auch die qualitative beurteilung, in der ‚gls’ bei allen untersuchten auswirkungen zu besseren oder gleichen ergebnissen führt.
tuto skutečnost potvrzuje i kvalitativní posouzení, neboť možnost oed ukazuje lepší nebo stejné výsledky pro všechny zvažované dopady.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allerdings würde bei den kombinationen ubs und gls zumindest ein teil dieser kosten erstattet werden (nur im fall eines bonus-systems).
alespoň část nákladů mu však bude v rámci spd a oed vrácena (pouze v případě systému bonus).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: