Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hemmkonzentration 050
inhibiční koncentrace 50
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
minimale hemmkonzentration
minimální inhibiční koncentrace
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mhk - minimale hemmkonzentration
mic - minimální inhibiční koncentrace
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grenzwerte für die minimale hemmkonzentration (mg/l)
breakpointy mic (mg/l)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für verschiedene candida-isolate liegen nur wenige daten zur minimalen hemmkonzentration vor.
Údaje o minimálních inhibičních koncentracích pro různé izoláty rodu candida jsou omezené.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die minimale hemmkonzentration von tylvalosin für ornithobacterium rhinotracheale liegt zwischen 0,016 und 32 μg/ml.
mic tylvalosinu pro ornithobacterium rhinotracheale se pohybuje v rozsahu od 0,016 do 0,32 μg/ml.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die minimale hemmkonzentration von tylvalosin für m. gallisepticum liegt zwischen 0,007 und 0,25 µg/ml.
minimální inhibiční koncentrace (mic) tylvalosinu pro mycoplasma gallisepticum se pohybuje v rozsahu od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für ceftolozan hat sich in tiermodellen für infektionen der zeitraum, in dem die plasmakonzentration die minimale hemmkonzentration von ceftolozan für den infektionserreger übersteigt, als bester prädiktor für die wirksamkeit erwiesen.
pro ceftolozan se doba, kdy plazmatická koncentrace ceftolozanu překročí minimální inhibiční koncentraci pro infikující organismus, ukázala jako nejlepší prediktor účinnosti na zvířecích modelech infekce.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die minimale hemmkonzentration von itraconazol für verschiedene aspergillus-isolate bei vögeln in europa variiert zwischen 0,25 und >16 µg/ml.
minimální inhibiční koncentrace itrakonazolu pro různé izoláty rodu aspergillus u ptáků v evropě se pohybuje v rozmezí 0,25 až > 16 g/ml.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es wurde eine wechselbeziehung zwischen der gesamten arzneimittelexposition dividiert durch die minimale hemmkonzentration mhk (auc/mhk) und dem klinischem ergebnis beobachtet.
byla pozorována korelace mezi celkovou expozicí léčivého přípravku dělenou mic (auc/mic) a klinickým výsledkem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die von eucast (european committee on antimicrobial susceptibility testing) etablierten grenzwerte minimaler hemmkonzentration (mhk) lauten wie folgt:
hraniční hodnoty minimální inhibiční koncentrace (mic) stanovené evropským výborem pro testování antimikrobiální citlivosti (eucast):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die erwartete geringere exposition bleibt jedoch oberhalb der hemmkonzentration (ic95-werte) und in einem therapeutischen bereich für eine reihe von influenza-virusstämmen.
očekávaná nižší expozice však zůstává nad koncentracemi inhibitoru (hodnoty ic95) a na terapeutické úrovni pro řadu kmenů chřipkových virů.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grenzwerte für die minimale hemmkonzentration (mhk), die von eucast (european committee on antimicrobial susceptibility testing) festgelegt wurden, sind:
níže jsou uvedeny hraniční hodnoty minimální inhibiční koncentrace (mic) stanovené evropským výborem pro testování antimikrobiální citlivosti (eucast):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grenzwerte (breakpoints) die von eucast (european committee on antimicrobial susceptibility testing) für staphylokokken und streptokokken (mit ausnahme von s. pneumoniae) festgelegten grenzwerte für die minimale hemmkonzentration (mhk) entsprechen: empfindlich ≤ 1 mg/l und resistent > 1 mg/l.
20 mezní hodnoty mezní hodnoty mic (minimální inhibiční koncentrace), kterou stanovil evropský výbor pro testování antimikrobiální citlivosti (eucast) pro stafylokoky a streptokoky (s výjimkou s. pneumoniae) jsou citlivé ≤ 1 mg/ l a rezistentní > 1 mg/ l.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível