Você procurou por: koppelprodukt (Alemão - Tcheco)

(43) darüber hinaus stellte sich im jahr 2000 das hochtoxische koppelprodukt raffinat als problem heraus.
(43) kromě toho se v roce 2000 objevil problém s vysoce toxickým meziproduktem (rafinát).

bei koppelprodukten, die teils koppelprodukte, teils abfall sind, müssen alle inputs und outputs ausschließlich dem koppelprodukt zugeordnet werden.
pokud jsou koprodukty zčásti koprodukty a zčásti odpad, musí se všechny vstupy a výstupy alokovat pouze ke koproduktům.

bei koppelprodukten, die teils koppelprodukte, teils abfall sind, müssen alle in- und outputs ausschließlich dem koppelprodukt zugeordnet werden.
pokud jsou koprodukty zčásti koprodukty a zčásti odpad, musí se všechny vstupy a výstupy alokovat pouze ke koproduktům.

eine wirtschaftliche allokation bedeutet z. b. die zuordnung der mit multifunktionalen prozessen zusammenhängenden inputs und outputs zu den koppelprodukt-outputs im verhältnis zu ihrem relativen marktwert.
například ekonomickou alokací se myslí alokace vstupů a výstupů souvisejících s multifunkčními procesy k výstupům koproduktů úměrně k jejich relativním tržním hodnotám.

die indirekte substitution kann als eine form der „allokation auf basis einer anderen beziehung“ modelliert werden, wenn angenommen wird, dass ein koppelprodukt ein marginales oder durchschnittliches marktäquivalentes produkt über marktvermittelte prozesse verdrängt.
nepřímé nahrazení lze modelovat jako formu „alokace na základě jiného vztahu“, kdy se předpokládá, že koprodukt nahradí produkt s marginálním tržním ekvivalentem nebo průměrným tržním ekvivalentem prostřednictvím tržně zprostředkovaných procesů.

(43) darüber hinaus stellte sich im jahr 2000 das hochtoxische koppelprodukt raffinat als problem heraus. in der antwort auf die einleitung des förmlichen prüfverfahrens brachte deutschland vor, dass cwp auf die weiterverwertung des raffinats durch dritte gehofft hatte und mitte 2000 feststellen musste, dass es hierfür keine angebote gab. die daraus resultierende krise führte zusammen mit den verzögerungen bei der umsetzung der umstrukturierungsmaßnahmen zu einem baustopp der extraktionsanlage. trotz verschiedener kapitalerhöhungen durch die gesellschafter stand das unternehmen im sommer 2000 kurz vor der insolvenz. dies konnte schließlich durch einen vertrag mit ti vermieden werden.
(43) kromě toho se v roce 2000 objevil problém s vysoce toxickým meziproduktem (rafinát). v odpovědi na zahájení formálního řízení německo uvedlo, že cwp se spoléhala na další zpracování rafinátu u třetí firmy a v polovině roku 2000 musela konstatovat, že pro toto zpracování nemá žádné nabídky. z toho vyplývající krize vedla spolu se zpožděním prosazování opatření na restrukturalizaci k zastavení výstavby extrakčního zařízení. i přes různá zvýšení kapitálu, která provedli obchodní společníci, se společnost ocitla v létě roku 2000 na pokraji platební neschopnosti. té bylo nakonec zabráněno uzavřením smlouvy s ti.