Você procurou por: mit geltende unterlagen (Alemão - Tcheco)

außerdem tragen diese behältnisse die zu diesem zweck von den mitgliedstaaten vorgesehenen angaben, so dass die mit der kontrolle beauftragte stelle ihren inhalt mit hilfe der bücher oder der an ihrer stelle geltenden unterlagen identifizieren kann.
na těchto nádobách jsou rovněž uvedeny údaje stanovené za tímto účelem členskými státy, které umožňují kontrolou pověřenému subjektu určit s pomocí evidenčních knih nebo dokladů, které uvedené knihy nahrazují, jejich obsah.

wichtig sind außerdem die koordinierung mit programmen und initiativen für den mittelmeerraum20 und die Übereinstimmung mit geltenden rechtsrahmen21.
důležitá je koordinace s programy a iniciativami pro celou oblast středozemního moře20 a soulad se stávajícími právními rámci21.

generell sollten personenbezogene daten wie abbilder nur im einklang mit geltenden datenschutzgrundsätzen gesammelt, verarbeitet und verwendet werden.
osobní údaje, jako jsou obrazy, by se měly zpravidla sbírat, zpracovávat a používat v souladu s použitelnými zásadami ochrany údajů.

diese anforderung befreit transporteure nicht von ihren pflichten in zusammenhang mit geltenden gemeinschaftsvorschriften, insbesondere hinsichtlich der transportfähigkeit der tiere.
toto prohlášení nezbavuje přepravce závazků, které pro ně vyplývají z platných předpisů společenství, zejména pokud jde o způsobilost zvířat k přepravě.

eine einrichtung des öffentlichen oder des privaten rechts, ausgewählt im einklang mit geltenden eu- und nationalen regelungen.
veřejnoprávnímu nebo soukromoprávnímu subjektu vybranému v souladu s platnými pravidly unie a vnitrostátními předpisy;

(2) ist der einsatz eines anerkannten begleithundes erforderlich, so werden die entsprechenden vorkehrungen getroffen, sofern dies dem luftfahrtunternehmen, seinem erfüllungsgehilfen oder dem reiseunternehmen in Übereinstimmung mit geltenden nationalen bestimmungen über die beförderung von begleithunden an bord von luftfahrzeugen — sofern vorhanden — gemeldet worden ist.
2. Žádost o využití pomoci asistenčního psa musí být akceptována za předpokladu, že leteckému dopravci, jeho zástupci nebo provozovateli souborných služeb pro cesty, pobyty a zájezdy je tato skutečnost oznámena v souladu s vnitrostátními pravidly pro přepravu asistenčních psů na palubě letadel, jestliže taková pravidla existují.