Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- eine nämlichkeitsprüfung durch einen vergleich der kennzeichnung der einzelnen stämme und der anzahl der stämme mit den angaben auf dem entsprechenden pflanzengesundheitszeugnis,
- kontrolu totožnosti kulatiny spočívající v porovnání značky na každém kusu kulatiny a množství kusů kulatiny s údaji v příslušném rostlinolékařském osvědčení,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
b) eine nämlichkeitsprüfung durch einen vergleich der kennzeichnung der einzelnen stämme und der anzahl der stämme mit den angaben auf dem entsprechenden pflanzengesundheitszeugnis;
b) ověření identity, které spočívá v porovnání označení každého špalku a počtu špalků s údaji uvedenými v odpovídajícím rostlinolékařském osvědčení;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
soweit es sich um dokumentenkontrollen und nämlichkeitsprüfungen sowie um kontrollen der einhaltung des artikels 4 handelt, müssen die kontrollen am gleichen ort und zum gleichen zeitpunkt wie die anderen verwaltungsförmlichkeiten betreffend die einfuhr, einschließlich der zollförmlichkeiten, durchgeführt werden.
kontroly dokumentů a totožnosti stejně jako kontroly dodržování ustanovení článku 4 musejí být provedeny při prvním vstupu do společenství současně s ostatními dovozními správními formalitami, včetně celních.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: