Você procurou por: preisobergrenzen (Alemão - Tcheco)

preisobergrenzen 2013
cenové stropy v roce 2013

2013 preisobergrenzen (ohne mwst.)
stropy v roce 2013 (před dph)

neue preisobergrenzen auf der endkundenebene (ohne mwst.)
nové stropy maloobchodních cen (bez dph)

die weitere senkung der preisobergrenzen für roaminganrufe.
dále snižovat cenové limity pro roamingové mobilní volání.

(a) derzeitiges konzept mit denselben preisobergrenzen.
(a) pokračování v nezměněné podobě se stejnými cenovými stropy.

die preisobergrenzen auf der vorleistungsebene werden bis 2022 aufrechterhalten
zachovat cenové stropy velkoobchodních sazeb do roku 2022

juli 2010 geltende preisobergrenzen für endkunden (ohne mwst.)
maloobchodní limity bez dph – ke dni 1. července 2010

bis dahin: billigeres roaming durch sinkende preisobergrenzen
a do té doby… levnější roaming díky cenovým stropům

aktuelle und neue preisobergrenzen auf der endkundenebene (ohne mwst.)
současné a nové stropy maloobchodních cen (bez dph)

insgesamt werden die neuen preisobergrenzen und abrechnungsvorschriften gut eingehalten.
celkově lze říci, že nové cenové stropy a ustanovení o účtování se dodržují.

aktuelle und vorgeschlagene preisobergrenzen auf der endkundenebene (ohne mwst.)
současné a navrhované stropy maloobchodních cen (bez dph)

die neuen roaming-preisobergrenzen im mobilfunkverkehr treten in kraft.
belgie se ujala rotujícího předsednictví evropské unie.

so wurden zur sicherstellung der lieferungen notfallmaßnahmen vereinbart und preisobergrenzen festgesetzt.
ecb uzavírala s firmami většinou rámcové dohody o licenci a dodávkách.

die endkundenpreise liegen weiterhin in der nähe der eu-weit vorgeschriebenen preisobergrenzen.
maloobchodní ceny mají tendenci shlukovat se v blízkosti maximálních cenových stropů regulovaných eu.

ferner wird vorgeschlagen, die vorübergehenden preisobergrenzen auf der endkundenebene auf datenroamingdienste auszudehnen.
dále navrhuje, aby byly přechodné maloobchodní cenové stropy rozšířeny na poskytování maloobchodních služeb datového roamingu.

die derzeit geltende verordnung sieht für das datenroaming keine preisobergrenzen auf der endkundenebene vor.
maloobchodní cenové stropy pro datové služby v současném nařízení stanoveny nejsou.

die kommission schlägt vor, den schutzmechanismus der preisobergrenzen auf der endkundenebene auf datenroamingdienste auszudehnen.
komise navrhuje, aby byl mechanismus maloobchodních ochranných stropů rozšířen také na služby datového roamingu.

bei diesen durchschnittspreisen war eine abwärtstendenz zu verzeichnen, die den absenkungen der regulierten preisobergrenzen entsprach.
tyto průměrné ceny postupně klesaly spolu se snižováním regulovaného stropu.

der ausschuss begrüßt die neuerliche senkung der preisobergrenzen für roaminganrufe und erachtet diese als verhältnismäßig und angemessen.
ehsv schvaluje nové snížení maximálních cen roamingových hlasových volání a považuje je za přiměřené a vhodné.

3.8 die preisobergrenzen der roaminggebühren für mobile kommunikationsdienste haben sich folglich seit 2007 folgendermaßen entwickelt:
3.8 z toho vyplývá, že od roku 2007 se maximální ceny za roamingové mobilní komunikační služby snížily takto: