Você procurou por: staatenunion (Alemão - Tcheco)

kapitel 3 6 —staatenunion serbien-montenegro
kapitola 3 6 —unie stÁtŮ

1 1 0 4zuschuss für die staatenunion serbien-montenegro
1 1 0 4unie srbska a Černé hory

3 6 -staatenunion serbien-montenegro -7000000 ---
3 6 -unie stÁtŮ -7000000 ---

der zweigleisige ansatz greift der zukunft der staatenunion nicht vor.
dvoukolejný přístup nemá vliv na budoucnost svazu.

3 2 0cjahresprogramm für serbien 2005 und staatenunion serbien-montenegro 2005
3 2 0croční program pro srbsko 2005 a srbsko a Černá hora 2005

die verfassungscharta regelt die aufteilung der zuständigkeiten zwischen der staatenunion und den beiden teilrepubliken.
Ústavní charta obsahuje pravidla týkající se rozdělení pravomocí mezi svaz a jeho dvě republiky.

3 2 0b -staatenunion serbien-montenegro 2006 -5900000 -500000 -----
3 2 0b -srbsko a Černá hora 2006 -5900000 -500000 -----

am 4. februar 2003 wurde die verfassungscharta der staatenunion serbi­en und montenegro verabschiedet.
4. února 2003 byla přijata Ústavní listina o státním společenství srbska a Černé hory.

die überarbeitete fassung der in der verfassungscharta enthaltenen bestimmungen über direktwahlen zum parlament der staatenunion muss unverzüglich verabschiedet werden.
měla by se neprodleně přijmout revize ustanovení ústavní charty týkající se přímých voleb do parlamentu svazu.

darüber hinaus hat die staatenunion auf dem gebiet justiz und inneres gesetzgeberische kompetenz, während die durchführung den republiken obliegt.
navíc má svaz v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí zákonodárné pravomoci, avšak provádění se uskutečňuje na úrovni republik.

außerdem ist die staatenunion für die verteidigung zuständig - ein bereich, der für die einhaltung der politischen kriterien des sap relevant ist.
kromě toho je svaz příslušný za obranu, tedy záležitost, která je relevantní pro dodržení politických kritérií sap.

die jüngste vereinbarung, die bestimmungen der verfassungscharta über die direktwahlen zum parlament der staatenunion zu überarbeiten, stellt eine besonders begrüßenswerte entwicklung dar.
nedávná dohoda o revizi ústavní charty týkající se přímých voleb do parlamentu svazu je obzvláště vítaným vývojem.

3 3 0a -jahresprogramm für montenegro 2006 und staatenunion serbien-montenegro 2006 -18500000 -5000000 -----
3 3 0a -roční program pro Černou horu 2006 a srbsko a Černá hora 2006 -18500000 -5000000 -----

3 2 0c -jahresprogramm für serbien 2005 und staatenunion serbien-montenegro 2005 --30000000 -14000000 -14000000 ---
3 2 0c -roční program pro srbsko 2005 a srbsko a Černá hora 2005 --30000000 -14000000 -14000000 ---

3 6 0 _bar_ staatenunion serbien-montenegro _bar_ 7000000 _bar_ _bar_ _bar_
3 6 0 _bar_ unie srbska a Černé hory _bar_ 7000000 _bar_ _bar_ _bar_

1 1 0 4 -staatenunion serbien und montenegro — verwaltungsausgaben (artikel 22.05.02) -500000 -500000 -500000 -500000 ---
1 1 0 4 -srbsko a Černá hora – správní výdaje (článek 22 05 02) -500000 -500000 -500000 -500000 ---