Você procurou por: zivilbevölkerung (Alemão - Tcheco)

die entwaffnung der amerikanischen zivilbevölkerung.
odzbrojení američanů.

sie meinen, opfer in der zivilbevölkerung.
myslíte ztráty na civilním obyvatelstvu.

der schutz der zivilbevölkerung ist von entscheidender bedeutung.
nejdůležitější je ochrana civilního obyvatelstva.

wenn ständig krieg herrscht, leidet die zivilbevölkerung.
kdo trpí, jsou civilisti.

die verluste unter der zivilbevölkerung dürften minimal sein.
oběti mezi civilním obyvatelstvem by měly být minimální.

er könnte auch eine zwangsumsiedlung der zivilbevölkerung zur folge haben.
zároveň by mohlo být spojeno s nuceným přesídlením civilního obyvatelstva.

der stadtteil ist eine reine wohngegend. die zivilbevölkerung ist gefährdet.
je tu spoustu okolostojících, pozor ať je nezraníte.

die sicherheit der zivilbevölkerung war immer eines unserer wichtigsten anliegen.
bezpečnost civilního obyvatelstva byl vždy náš hlavní zájem.

die demokratischen institutionen und die zivilbevölkerung vor etwaigen terroranschlägen zu schützen ;
( bývalý článek 2 smlouvy o eu ) Článek 3

im ausgangsverfahren geht es um das massaker an angehörigen der zivilbevölkerung, das am 13.
věc v původním řízení se týká masakru civilních obyvatel spáchaného vojáky německých ozbrojených sil dne 13. prosince 1943, jehož oběťmi bylo 676 obyvatel obce kalavrita (Řecko).

— die demokratischen institutionen und die zivilbevölkerung vor etwaigen terroranschlägen zu schützen;
— chránila před případným teroristickým útokem demokratické instituce a civilní obyvatelstvo;

er erinnert beide seiten an ihre verantwortung für den schutz des lebens der zivilbevölkerung.
oběma stranám připomíná odpovědnost za ochranu životů civilních obyvatel.

der rat ist besorgt über den jüngsten gewaltausbruch und die anschließende vertreibung der zivilbevölkerung in südkordofan.
rada je hluboce znepokojena nedávným násilím a následným vysídlením civilního obyvatelstva v jižním kordofánu.

die verluste unter unserer zivilbevölkerung betragen eine bis drei millionen tote pro jahr durch direkten feindangriff.
ztráty mezi civilní populací jsou mezi 1 a 3 milióny mrtvých každý rok, po přímých útocích nepřítele.

1335, universität von oxford, die zivilbevölkerung griff studenten und professoren mit pfeil und bogen an.
oxfordská univerzita roku 1335. občané zaútočili na studenty a profesory luky a šípy.

der rat bekundet erneut seine besorgnis über die zivilbevölkerung in der konfliktzone, die sich in äußerster gefahr befindet.
rada znovu vyjadřuje obavy o civilní obyvatelstvo, které se nachází v oblasti konfliktu a kterému hrozí velké nebezpečí.

da sich die zivilbevölkerung immer ausgefeilteren methoden der terroristen gegenüber sieht, ist diese zusätzliche maßnahme von wesentlicher bedeutung.
tento krok je zásadní vzhledem k tomu, že občanská společnost se musí vypořádávat se stále propracovanějšími metodami teroristů.

- die sondereinheiten der polizei abgezogen und die gegen die zivilbevölkerung gerichteten maßnahmen der sicherheitskräfte eingestellt werden;
- stáhla zvláštní policejní jednotky a zastavila akce bezpečnostních sil zasahující civilní obyvatelstvo,

aus diesem grund erlasse ich folgende verfügung: die zivilbevölkerung im grossraum los angeles unterliegt mit sofortiger wirkung einer ausgangssperre.
z toho důvodu vydávám přímý rozkaz zákazu vycházení pro všechny civilisty v metropolitní části los angeles.

(journalist) general smythson sagte, dass alle nuklearen waffen wegen der gefahr für die zivilbevölkerung umgelagert wurden.
generál smythson nás informoval, že atomové zbraně... nebudou použity, aby nedošlo k ohrožení civilistů.