Você procurou por: entsinnt (Alemão - Turco)

entsinnt ihr euch nicht?!
allah'tan başka kim onu doğruya iletebilir? Öğüt almaz mısınız?

nur ein wenig entsinnt ihr euch.
ne az öğüt alıyorsunuz?

sag: "entsinnt ihr euch nicht?!"
"o halde düşün(üp, ilk kez yaratanın, ikinci defa yine yaratılabileceğini anla)mıyor musunuz?" de.

dies ist von allahs ayat, damit ihr euch entsinnt.
allah'ın bu ayetleri öğüt almanız içindir.

solcherart erwecken wir die toten, damit ihr euch entsinnt.
düşünün de ibret almaya bakın, çünkü biz, ölüyü de işte böyle diriltiriz.

dies ist, was er euch geboten hat, damit ihr euch entsinnt.
allah size bunları öğüt almanız için buyurmaktadır.

so entsinnt euch der wohltaten allahs, damit ihr erfolgreich werdet."
allah'ın ni'metlerini hatırlayın ki başarıya eresiniz.

doch die kleidung der taqwa ist besser. dies ist von allahs ayat, damit ihr euch entsinnt.
tanrıdan çekinme elbisesine gelince: o, daha da hayırlıdır ve bunlar, insanların anıp öğüt almaları için indirilen allah ayetlerindendir.

auch entsinnt euch, als er euch zu nachfolgern von 'aad einsetzte und euch im lande wohnen ließ.
"(allah'ın) ad (kavminden) sonra sizi halifeler kıldığını ve sizi yeryüzünde (güç ve servetle) yerleştirdiğini hatırlayın.

entsinnt euch meiner gaben, die ich euch gewährt habe, und daß ich euch den menschen gegenüber auszeichnete.
size ihsan ettiğim nimetimi ve vaktiyle sizin atalarınızı diğer insanlara üstün kıldığımı hatırlayın!

und entsinnt euch, als er euch zu nachfolgern von nuh-leuten einsetzte und eure körpergestalt noch kräftiger machte.
(allah'ın) nuh kavminden sonra sizi halifeler kıldığını ve sizin yaratılışta gelişiminizi arttırdığını (veya üstün kıldığını) hatırlayın.

nehmt mit ernsthaftigkeit, was wir euch zuteil werden ließen und entsinnt euch dessen, damit ihr taqwa gemäß handelt.
"size verdiğimizi kuvvetle tutun ve içindekini hatırınızdan çıkarmayın ki korunabilesiniz."

kinder israils! entsinnt euch meiner gaben, die ich euch gewährte, und daß ich euch den menschen gegenüber auszeichnete.
ey İsrail oğulları, size verdiğim ni'meti ve sizi alemlere üstün kılmış olduğumu hatırlayın.

kinder israils! entsinnt euch meiner gaben, die ich euch gewährt habe, und daß ich euch den menschen gegenüber auszeichnete.
ey İsrail oğulları, anın size verdiğim nimetlerimi, anın sizi bütün alemlerden üstün ettiğimi.