Você procurou por: erlaubnis (Alemão - Turco)

sie geben sich die erlaubnis zu reden.
kendinize konuşma izni verdiniz.

%1 gibt %2 die erlaubnis zu reden.
% 1,% 2 kullanıcısına konuşma izni verdi.

%1 gibt ihnen die erlaubnis zu reden.
% 1, size konuşma izni verdi.

nur operatoren oder benutzer mit erlaubnis dürfen sprechen
sadece yöneticiler veya yetki verilenler konuşabilir

es gibt keinen fürsprecher außer nach seiner erlaubnis.
o'nun izni olmadan hiç kimse şefa'at edemez.

es gibt keinen fürsprecher, es sei denn mit seiner erlaubnis.
o'nun izni olmadan hiç kimse şefa'at edemez.

kein gesandter kann ein zeichen bringen außer mit allahs erlaubnis.
allah'ın izni olmadan herhangi bir âyet getirmek ise hiçbir peygamberin haddi değildir.

kein gesandter kann ein zeichen bringen außer mit der erlaubnis gottes.
allah'ın izni olmadan herhangi bir âyet getirmek ise hiçbir peygamberin haddi değildir.

doch können sie damit niemandem schaden, außer mit allahs erlaubnis.
fakat allah'ın izni olmadıkça bununla kimseye zarar verebilecek değillerdi.

aber er kann ihnen keinen schaden zufügen, außer mit allahs erlaubnis.
oysa allah'ın izni olmadan onlara hiç bir zarar veremez.

kein unglück trifft (jemanden), es sei denn mit der erlaubnis gottes.
allah'ın izni olmadıkça hiçbir musibet gelip çatmaz.