Você procurou por: gestickten (Alemão - Turco)

du sollst auch einen engen rock machen von weißer leinwand und einen hut von weißer leinwand machen und einen gestickten gürtel.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.

und kleidete dich mit gestickten kleidern und zog dir schuhe von feinem leder an; ich gab dir köstliche leinene kleider und seidene schleier
sana işlemeli giysiler giydirdim, deridenfı çarık verdim. beline ince keten kuşak bağladım, seni pahalı giysilerle örttüm,

man führt sie in gestickten kleidern zum könig; und ihre gespielen, die jungfrauen, die ihr nachgehen, führt man zu dir.
arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.

alle fürsten am meer werden herab von ihren stühlen steigen und ihre röcke von sich tun und ihre gestickten kleider ausziehen und werden in trauerkleidern gehen und auf der erde sitzen und werden erschrecken und sich entsetzen über deinen plötzlichen fall.
kıyıda yaşayan bütün önderler tahtlarından inecek; kaftanlarını, işlemeli giysilerini çıkaracaklar. dehşet içinde yere oturup her an titreyerek başlarına gelenlere şaşacaklar.

die haben alle mit dir gehandelt mit köstlichem gewand, mit purpurnen und gestickten tüchern, welche sie in köstlichen kasten, von zedern gemacht und wohl verwahrt, auf deine märkte geführt haben.
sık dokunmuş, iplerle sarılmış renkli halılar verdiler.

und das tuch in dem tor des vorhofs machte er gestickt von blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand, zwanzig ellen lang und fünf ellen hoch, nach dem maß der umhänge des vorhofs.
avlunun girişindeki perde lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş nakışlı ince ketenden yapılmıştı. boyu yirmifü, yüksekliği avlunun perdeleri gibi beş arşındı.